پیر شدن

Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.

هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.

Altersweisheit gibt es nicht. Wenn man altert, wird man nicht weise, nur vorsichtig.

عقل سنی وجود ندارد. وقتی آدم پیر می‌شود، عاقل نمی‌شود، فقط محتاط می‌شود.

Wenig reden altert die Frauen.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.

درست است که پیری ریش آدم را سفید می‌کند اما همیشه آدم را ریش‌سفید نمی‌کند.

Ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen.

کاشتن یک درخت کهنسال سخت است.

Ein alter Hund bellt nicht umsonst.

سگ پیر بی دلیل پارس نمی‌کند.

Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.

یک عقاب پیر قوی‌تر از یک کلاغ جوان است.

Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.

هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.

Alter schützt vor Torheit nicht

سر پیری معرکه گیری