German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گام به گام

not confirmed

allmählich
Comparative:
allmählicher
Superlative:
am allmählichsten
Adjective

Example with allmählich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Beethoven verlor allmählich das Hörvermögen.

بتهوون شنوایی خود را به تدریج از دست داد.

Adjective

  • گام به گام(langsam voranschreitend, in kleinen Schritten)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • بتدریجبِتَدریجnot confirmed
  • تدریجیتَدریجیnot confirmed
  • متدرجامُتَدَرِجاًnot confirmed
  • نرم نرمنَرم نَرمnot confirmed
  • نرمک نرمکنَرمَک نَرمَکnot confirmed
  • رفته رفتهrafte rafte[ɹæf.t̪ʰé ɹæf.t̪ʰé](langsam voranschreitend, in kleinen Schritten)not confirmed

Grammar of allmählich

Adjective

Pronunciation
[alˈmɛːlɪç]
All forms
  • allmählichpositive
  • allmählichercomparative
  • am allmählichstensuperlative
  • allmählichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • allmählichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • allmählichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • allmählichenominative, plural, positive, strong inflection
  • allmählichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • allmählicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • allmählichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • allmählichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • allmählichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • allmählicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • allmählichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • allmählichendative, plural, positive, strong inflection
  • allmählichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • allmählicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • allmählichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • allmählicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • allmählichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • allmählichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • allmählicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • allmählichennominative, plural, positive, weak inflection
  • allmählichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • allmählichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • allmählichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • allmählichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • allmählichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • allmählichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • allmählichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • allmählichendative, plural, positive, weak inflection
  • allmählichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • allmählicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • allmählicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • allmählichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • allmählichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • allmählichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • allmählichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • allmählichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • allmählichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • allmählichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • allmählichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • allmählichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • allmählichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • allmählichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • allmählichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • allmählichendative, mixed inflection, plural, positive
  • allmählichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • allmählicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • allmählichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • allmählichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • allmählicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • allmählicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • allmählicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • allmählicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • allmählicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • allmählicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • allmählicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • allmählicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • allmählicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • allmählicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • allmählicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • allmählicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • allmählicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • allmählichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • allmählicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • allmählichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • allmählicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • allmählicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • allmählicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • allmählicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • allmählicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • allmählicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • allmählicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • allmählichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • allmählichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • allmählicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • allmählicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • allmählicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • allmählicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • allmählicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • allmählicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • allmählicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • allmählicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • allmählicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • allmählicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • allmählicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • allmählicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • allmählicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • allmählicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • allmählichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • allmählicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • allmählicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • allmählichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • allmählichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • allmählichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • allmählichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • allmählichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • allmählichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • allmählichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • allmählichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • allmählichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • allmählichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • allmählichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • allmählichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • allmählichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • allmählichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • allmählichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • allmählichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • allmählichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • allmählichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • allmählichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • allmählichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • allmählichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

allmählich peu à peu
کم‌کمkam-kam(a small amount at a time)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Beethoven verlor allmählich das Hörvermögen.

بتهوون شنوایی خود را به تدریج از دست داد.

2Tom entschied, allmählich nach Marias Aufenthaltsort um zu ziehen.

تام تصمیم گرفت به تدریج نقل مکان کند به اقامتگاه ماری.

3Der Schmerz begann allmählich

درد کم کم شروع شد

4Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

مادربزرگم به تدریج فراموشکار و نحیف می شد.

not confirmed

indirect translation

5Der Schmerz begann allmählich.

درد به تدریج شروع شد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6778764), Pedraam (fa #7958186), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #8290541), armandaneshjoo (fa #1041447), Tatoeba
  3. 3: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  4. 4: Hans_Adler (de #784192), AsliAbbasi (fa #1486337), Tatoeba
  5. 5: AutoBot (de #10707782), manelie (fa #12877471), Tatoeba
Sources and licences