عمومی

omumi[ʔo.muː.míː]

allgemein Adjective

Adjective

عمومیomumiعُمومی[ʔo.muː.míː]

Further translations, not confirmed

عامâmm[ʔɒːm(ː)]not confirmed
کلیکُلیnot confirmed
همگانیهَمِگانیnot confirmed
جهانیjahâniجَهانی[d͡ʒæ.ɦɒː.níː]not confirmed

Grammar of allgemein

Adjective

Pronunciation: [ˌalɡəˈmaɪ̯n], [ˈalɡəˌmaɪ̯n]

All forms

allgemeinercomparative
am allgemeinstensuperlative
allgemeinermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
allgemeinefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
allgemeinesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
allgemeinenominative, plural, positive, strong inflection
allgemeinengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
allgemeinerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
allgemeinengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
allgemeinergenitive, plural, positive, strong inflection
allgemeinemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
allgemeinerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
allgemeinemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
allgemeinendative, plural, positive, strong inflection
allgemeinenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
allgemeineaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
allgemeinesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
allgemeineaccusative, plural, positive, strong inflection
allgemeinemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
allgemeinefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
allgemeineneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
allgemeinennominative, plural, positive, weak inflection
allgemeinengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
allgemeinenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
allgemeinengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
allgemeinengenitive, plural, positive, weak inflection
allgemeinendative, masculine, positive, singular, weak inflection
allgemeinendative, feminine, positive, singular, weak inflection
allgemeinendative, neuter, positive, singular, weak inflection
allgemeinendative, plural, positive, weak inflection
allgemeinenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
allgemeineaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
allgemeineaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
allgemeinenaccusative, plural, positive, weak inflection
allgemeinermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
allgemeinefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
allgemeinesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
allgemeinenmixed inflection, nominative, plural, positive
allgemeinengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
allgemeinenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
allgemeinengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
allgemeinengenitive, mixed inflection, plural, positive
allgemeinendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
allgemeinendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
allgemeinendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
allgemeinendative, mixed inflection, plural, positive
allgemeinenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
allgemeineaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
allgemeinesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
allgemeinenaccusative, mixed inflection, plural, positive
allgemeinerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
allgemeinerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
allgemeinerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
allgemeinerecomparative, nominative, plural, strong inflection
allgemeinerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
allgemeinerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
allgemeinerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
allgemeinerercomparative, genitive, plural, strong inflection
allgemeineremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
allgemeinerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
allgemeineremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
allgemeinerencomparative, dative, plural, strong inflection
allgemeinerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
allgemeinereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
allgemeineresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
allgemeinereaccusative, comparative, plural, strong inflection
allgemeinerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
allgemeinerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
allgemeinerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, nominative, plural, weak inflection
allgemeinerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, genitive, plural, weak inflection
allgemeinerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
allgemeinerencomparative, dative, plural, weak inflection
allgemeinerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
allgemeinereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
allgemeinereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
allgemeinerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
allgemeinerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
allgemeinerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
allgemeinerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
allgemeinerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
allgemeinerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
allgemeinerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
allgemeinerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
allgemeinerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
allgemeinerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
allgemeinerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
allgemeinerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
allgemeinerencomparative, dative, mixed inflection, plural
allgemeinerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
allgemeinereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
allgemeineresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
allgemeinerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
allgemeinstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstenominative, plural, strong inflection, superlative
allgemeinstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
allgemeinsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstergenitive, plural, strong inflection, superlative
allgemeinstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
allgemeinsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstendative, plural, strong inflection, superlative
allgemeinstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
allgemeinsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
allgemeinstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
allgemeinsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
allgemeinstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
allgemeinsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstennominative, plural, superlative, weak inflection
allgemeinstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstengenitive, plural, superlative, weak inflection
allgemeinstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstendative, plural, superlative, weak inflection
allgemeinstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
allgemeinsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
allgemeinsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
allgemeinstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
allgemeinstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
allgemeinstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
allgemeinstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
allgemeinstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
allgemeinstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
allgemeinstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
allgemeinstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
allgemeinstendative, mixed inflection, plural, superlative
allgemeinstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
allgemeinstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
allgemeinstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Japaner sind allgemein zurückhaltend.

ژاپنی‌ها عموما خوددار هستند.

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در سرزمینت است؟

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در کشورت است؟

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

اعلامیهٔ همگانی حقوق بشر

eine allgemein bekannte Bande

باند معلوم الحال

die Ausländer im allgemeinen und die Iraner im besonderen

خارجیان بطور کلی و ایرانیان بطور اخص

zur allgemeinen Verfügung stehen

در معرض استفادهٔ عمومی قرار می گیرد

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #1619961), cojiluc (fa #7480376), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932302), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932301), tatoeba.org
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh

Sources and licences