فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عمومی

omumi[ʔo.muː.míː]

allgemein صفت

صفت

  • عمومیomumiعُمومی[ʔo.muː.míː]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عامâmm[ʔɒːm(ː)]تأییدنشده
  • کلیکُلیتأییدنشده
  • همگانیهَمِگانیتأییدنشده
  • جهانیjahâniجَهانی[d͡ʒæ.ɦɒː.níː]تأییدنشده

دستور زبانِ allgemein

صفت

تلفظ
[ˌalɡəˈmaɪ̯n], [ˈalɡəˌmaɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • allgemeinerصفت تفضیلی
  • am allgemeinstenصفت عالی
  • allgemeinerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • allgemeinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • allgemeinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • allgemeinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • allgemeineمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeineخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • allgemeinerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeineمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • allgemeinenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • allgemeinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • allgemeinenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • allgemeinererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • allgemeineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • allgemeinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • allgemeineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • allgemeinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • allgemeinereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • allgemeinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • allgemeinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • allgemeinererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • allgemeinereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • allgemeineresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • allgemeinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • allgemeinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • allgemeineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • allgemeinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • allgemeinsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • allgemeinsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • allgemeinsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • allgemeinstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

allgemein beliebt
عوام پسندتأییدنشده، همه پسندتأییدنشده

مثال‌ها

Japaner sind allgemein zurückhaltend.

ژاپنی‌ها عموما خوددار هستند.

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در سرزمینت است؟

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در کشورت است؟

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

اعلامیهٔ همگانی حقوق بشر

eine allgemein bekannte Bande

باند معلوم الحال

die Ausländer im allgemeinen und die Iraner im besonderen

خارجیان بطور کلی و ایرانیان بطور اخص

zur allgemeinen Verfügung stehen

در معرض استفادهٔ عمومی قرار می گیرد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1619961), cojiluc (fa #7480376), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932302), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932301), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها