German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

همه

not confirmed

hame-ye[hæ.mé.je]

all Pronoun

Pronoun

  • همهhame-ye[hæ.mé.je](every individual of the given class)(drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist)not confirmed

Grammar of all

Pronoun

Genitive
alles, allen, aller
Plural
die alle
Pronunciation
[al]
All forms
  • allermasculine, nominative, singular
  • allefeminine, nominative, singular
  • allesneuter, nominative, singular
  • allenominative, plural
  • allesgenitive, masculine, singular
  • allengenitive, masculine, singular
  • allerfeminine, genitive, singular
  • allesgenitive, neuter, singular
  • allengenitive, neuter, singular
  • allergenitive, plural
  • allemdative, masculine, singular
  • allerdative, feminine, singular
  • allemdative, neuter, singular
  • allendative, plural
  • allenaccusative, masculine, singular
  • alleaccusative, feminine, singular
  • allesaccusative, neuter, singular
  • alleaccusative, plural

Examples

Alles scheint verworren.

همه چیز گیج کننده است.

Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.

همهٔ علوم از تجربه نشأت می‌گیرند.

Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Alles ist im Wandel.

همه چیز در تغییر است.

Man kann nicht alles zugleich haben.

نمی‌توان همزمان همه چیز را داشت.

Hoffnung verloren - alles verloren.

باختن امید، باختن همه چیز.

Alles steht in Gottes Hand.

همه چیز در دست خداست.

Alles hat sein "aber" und "wenn".

همه چیز «اما» و «اگر» خود را دارد.

Geld ist der Ursprung allen Übels.

پول منشأ همهٔ بدی‌هاست.

Geld ist der Ursprung allen Übels.

پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست.

More examples

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #3250314), cojiluc (fa #8482845), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2373004), cojiluc (fa #12133404), tatoeba.org
  3. 3: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), tatoeba.org
  4. 4: list (de #6119131), cojiluc (fa #7010095), tatoeba.org
  5. 5: enteka (de #1294930), cojiluc (fa #12182593), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #5557531), cojiluc (fa #8133008), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #3274668), cojiluc (fa #8173921), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #743030), cojiluc (fa #7577908), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #412301), cojiluc (fa #9941975), tatoeba.org
  10. 10: MUIRIEL (de #412301), cojiluc (fa #7748620), tatoeba.org
Sources and licences