پذیرفتن

paziroftan[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn]

akzeptieren

Present (third person singular):: akzeptiert
Simple past (third person singular):: akzeptierte
Past participle:: akzeptiert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with akzeptieren

1sie akzeptieren das nicht

آنها از پذیرفتن آن سر باز می زنند

not confirmed

Verb

پذیرفتنpaziroftanپَذیرُفتَن[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn](to receive with consent)
قبول کردنqabul kardanقَبول کَردَن(to receive with consent)

Grammar of akzeptieren

Verb

Pronunciation: [ˌakt͡sɛpˈtiːʁən]

All forms

akzeptiertparticiple 2, perfect
akzeptierenactive, infinitive, present
akzeptierendactive, participle, present
akzeptiertparticiple, passive, perfect
akzeptieractive, imperative, present, second person, singular
akzeptiereactive, imperative, present, second person, singular
akzeptiertactive, imperative, plural, present, second person
akzeptiereactive, first person, indicative, present, singular
akzeptiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
akzeptierstactive, indicative, present, second person, singular
akzeptierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
akzeptiertactive, indicative, present, singular, third person
akzeptiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
akzeptierenactive, first person, indicative, plural, present
akzeptierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
akzeptiertactive, indicative, plural, present, second person
akzeptieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
akzeptierenactive, indicative, plural, present, third person
akzeptierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
akzeptierteactive, first person, indicative, past, singular
akzeptierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
akzeptiertestactive, indicative, past, second person, singular
akzeptiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
akzeptierteactive, indicative, past, singular, third person
akzeptierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
akzeptiertenactive, first person, indicative, past, plural
akzeptiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
akzeptiertetactive, indicative, past, plural, second person
akzeptiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
akzeptiertenactive, indicative, past, plural, third person
akzeptiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

کسی که می‌خواهد پروانه را ببیند، باید کرم را بپذیرد.

3Bereue nicht deine Taten, akzeptiere die Konsequenzen!

از اعمالت پشیمان نشو، پیامدهای آن را بپذیر!

4Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

من از قبول آن امتنا می‌کنم.

5Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

من بیم دارم او توضیح مرا قبول نکند.

1sie akzeptieren das nicht

آنها از پذیرفتن آن سر باز می زنند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #8616945), cojiluc (fa #12191317), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1917483), cojiluc (fa #7432545), Tatoeba
4: brauchinet (de #2393864), cojiluc (fa #6938530), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2094932), cojiluc (fa #8157628), Tatoeba

Sources and licences