فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پذیرفتن

paziroftan[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn]

akzeptieren فعل

فعل

  • پذیرفتنpaziroftanپَذیرُفتَن[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn](to receive with consent)
  • قبول کردنqabul kardanقَبول کَردَن(to receive with consent)

دستور زبانِ akzeptieren

فعل

تلفظ
[ˌakt͡sɛpˈtiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • akzeptiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • akzeptierenمعلوم، مصدر، حال
  • akzeptierendمعلوم، participle، حال
  • akzeptiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • akzeptierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • akzeptiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • akzeptiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • akzeptiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • akzeptiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • akzeptierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • akzeptierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • akzeptiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • akzeptiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • akzeptierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • akzeptierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • akzeptiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • akzeptieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • akzeptierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • akzeptierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • akzeptierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • akzeptierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • akzeptiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • akzeptiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • akzeptierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • akzeptierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • akzeptiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • akzeptiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • akzeptiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • akzeptiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • akzeptiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • akzeptiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

akzeptieren Sie Kreditkarten
آیا کارتهای اعتباری میپذیرید(do you accept credit cards?)تأییدنشده
stillschweigend akzeptieren
چشم و گوش بسته قبول کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

کسی که می‌خواهد پروانه را ببیند، باید کرم را بپذیرد.

Bereue nicht deine Taten, akzeptiere die Konsequenzen!

از اعمالت پشیمان نشو، پیامدهای آن را بپذیر!

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

من از قبول آن امتنا می‌کنم.

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

من بیم دارم او توضیح مرا قبول نکند.

sie akzeptieren das nicht

آنها از پذیرفتن آن سر باز می زنند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8616945), cojiluc (fa #12191317), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1917483), cojiluc (fa #7432545), tatoeba.org
  3. ۳: brauchinet (de #2393864), cojiluc (fa #6938530), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2094932), cojiluc (fa #8157628), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها