German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تکان دادن

not confirmed

takân dâdan

abschütteln
Present (third person singular):
schüttelt ab
Simple past (third person singular):
schüttelte ab
Past participle:
abgeschüttelt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with abschütteln

1sie liessen sich nicht abschütteln

آنها ول کنان نبودند

not confirmed

Verb

  • تکان دادنtakân dâdanتَکان دادَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • تکانیدنتَکانیدَنnot confirmed

Grammar of abschütteln

Verb

Pronunciation
[ˈapˌʃʏtl̩n]
All forms
  • abgeschütteltparticiple 2, perfect
  • abschüttelnactive, infinitive, present
  • abzuschüttelnactive, extended, infinitive
  • abschüttelndactive, participle, present
  • abgeschütteltparticiple, passive, perfect
  • abzuschüttelndergerundive, participle
  • abzuschüttelndegerundive, participle
  • schüttle abactive, imperative, present, second person, singular
  • schüttel abactive, imperative, present, second person, singular
  • schüttele abactive, imperative, present, second person, singular
  • schüttelt abactive, imperative, plural, present, second person
  • schüttle abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schüttel abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schüttele abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schüttele abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • schüttle abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • abschüttleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • abschüttelactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • abschütteleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • abschütteleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • abschüttleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schüttelst abactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • schüttelst abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • schüttlest abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • abschüttelstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • abschüttelstactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • abschüttlestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schüttelt abactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • schüttele abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • schüttle abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • abschütteltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • abschütteleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • abschüttleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schütteln abactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • schütteln abactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • abschüttelnactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • abschüttelnactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • schüttelt abactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • schüttelt abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • schüttlet abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • abschütteltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • abschütteltactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • abschüttletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • schütteln abactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • schütteln abactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • abschüttelnactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • abschüttelnactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schüttelte abactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • schüttelte abactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • abschüttelteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • abschüttelteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schütteltest abactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • schütteltest abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • abschütteltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • abschütteltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schüttelte abactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • schüttelte abactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • abschüttelteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • abschüttelteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • schüttelten abactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • schüttelten abactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • abschütteltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • abschütteltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • schütteltet abactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • schütteltet abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • abschütteltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • abschütteltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • schüttelten abactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • schüttelten abactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • abschütteltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • abschütteltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abzuschüttelndemdative, gerundive, masculine, singular
  • abzuschüttelndemdative, gerundive, neuter, singular
  • abzuschüttelndenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • abzuschüttelndendative, gerundive, plural
  • abzuschüttelndendative, gerundive, singular
  • abzuschüttelndengenitive, gerundive, masculine, singular
  • abzuschüttelndengenitive, gerundive, neuter, singular
  • abzuschüttelndesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzuschüttelndesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

2Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

ترک عادت موجب مرض است.

not confirmed

indirect translation

1sie liessen sich nicht abschütteln

آنها ول کنان نبودند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3074534), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
Sources and licences