تکان دادن

تأییدنشده

takân dâdan

abschütteln

حال (سوم‌شخص مفرد):: schüttelt ab
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schüttelte ab
اسم مفعول:: abgeschüttelt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با abschütteln

۱sie liessen sich nicht abschütteln

آنها ول کنان نبودند

تأییدنشده

فعل

تکان دادنtakân dâdanتَکان دادَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تکانیدنتَکانیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ abschütteln

فعل

تلفظ: [ˈapˌʃʏtl̩n]

همهٔ صورت‌ها

abgeschütteltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
abschüttelnمعلوم، مصدر، حال
abzuschüttelnمعلوم، extended، مصدر
abschüttelndمعلوم، participle، حال
abgeschütteltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
abzuschüttelndergerundive، participle
abzuschüttelndegerundive، participle
schüttle abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schüttel abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schüttele abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schüttelt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schüttle abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schüttel abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schüttele abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schüttele abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schüttle abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abschüttleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abschüttelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abschütteleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abschütteleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
abschüttleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schüttelst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schüttelst abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schüttlest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abschüttelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abschüttelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
abschüttlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schüttelt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schüttele abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schüttle abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abschütteltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abschütteleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
abschüttleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schütteln abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schütteln abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
abschüttelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
abschüttelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schüttelt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schüttelt abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schüttlet abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
abschütteltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
abschütteltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
abschüttletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schütteln abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schütteln abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abschüttelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
abschüttelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schüttelte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schüttelte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abschüttelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
abschüttelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schütteltest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schütteltest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abschütteltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abschütteltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schüttelte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schüttelte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abschüttelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abschüttelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schüttelten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schüttelten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
abschütteltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
abschütteltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schütteltet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schütteltet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
abschütteltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
abschütteltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schüttelten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schüttelten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abschütteltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
abschütteltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
abzuschüttelndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzuschüttelndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzuschüttelndenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzuschüttelndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
abzuschüttelndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
abzuschüttelndenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
abzuschüttelndenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
abzuschüttelndesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzuschüttelndesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۲Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

ترک عادت موجب مرض است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱sie liessen sich nicht abschütteln

آنها ول کنان نبودند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Pfirsichbaeumchen (de #3074534), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba

منابع و مجوزها