German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لغو کردن

laġv kardan[lǽɢv kʰʲæɹ.d̪æn]

absagen Verb

Verb

  • لغو کردنlaġv kardanلَغو کَردَن[lǽɢv kʰʲæɹ.d̪æn](etwas Angekündigtes widerrufen)
Further translations, not confirmed
  • برگزار نشدن(etwas Angekündigtes widerrufen)not confirmed
  • رد کردنradd kardanرَد کَردَن[ɹǽd̪̥(ː) kʰʲæɹ.d̪æn](etwas Angekündigtes widerrufen)not confirmed

Grammar of absagen

Verb

Pronunciation
[ˈapˌzaːɡn̩]
All forms
  • abgesagtparticiple 2, perfect
  • abzusagenactive, extended, infinitive
  • absagendactive, participle, present
  • abgesagtparticiple, passive, perfect
  • abzusagendergerundive, participle
  • abzusagendegerundive, participle
  • sag abactive, imperative, present, second person, singular
  • sage abactive, imperative, present, second person, singular
  • sagt abactive, imperative, plural, present, second person
  • sage abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • sage abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • absageactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • absageactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sagst abactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • sagest abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • absagstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • absagestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • sagt abactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • sage abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • absagtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • absageactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • sagen abactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • sagen abactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • sagt abactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • saget abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • absagtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • absagetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • sagen abactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • sagen abactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • sagte abactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • sagte abactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • absagteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • absagteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • sagtest abactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • sagtest abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • absagtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • absagtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • sagte abactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • sagte abactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • absagteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • absagteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • sagten abactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • sagten abactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • absagtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • absagtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • sagtet abactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • sagtet abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • absagtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • absagtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • sagten abactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • sagten abactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • absagtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • absagtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abzusagendemdative, gerundive, masculine, singular
  • abzusagendemdative, gerundive, neuter, singular
  • abzusagendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • abzusagendendative, gerundive, plural
  • abzusagendendative, gerundive, singular
  • abzusagendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • abzusagendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • abzusagendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzusagendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Veranstaltung absagen
برنامه را نسخ کردنnot confirmed

Examples

Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.

به علت نبود علاقمندی، جشن لغو شد.

Die Versammlung ist wegen des Regens abgesagt.

انجمن به خاطر بارش لغو شد.

Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.

Wir müssen das Treffen absagen.

ما باید ملاقات را لغو کنیم.

Wir müssen das Treffen absagen.

ما باید آن قرار ملاقات را لغو کنیم.

Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.

ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2767932), cojiluc (fa #9941703), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1533276), cojiluc (fa #8135248), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1000667), cojiluc (fa #7311903), tatoeba.org
  4. 4: Hans_Adler (de #799462), cojiluc (fa #7311889), tatoeba.org
  5. 5: Hans_Adler (de #799462), marchi91 (fa #7902385), tatoeba.org
  6. 6: Sudajaengi (de #929233), cojiluc (fa #7311897), tatoeba.org
Sources and licences