German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

حرکت کردن

not confirmed

harakat kardan

abreisen Verb

Verb

  • حرکت کردنharakat kardanحَرَکَت کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • براه افتادنبِراه اُفتادنnot confirmed
  • عزیمت کردنعَزیمَت کَردَنnot confirmed

Grammar of abreisen

Verb

Pronunciation
[ˈapˌʁaɪ̯zn̩]
All forms
  • abgereistparticiple 2, perfect
  • abreisenactive, infinitive, present
  • abzureisenactive, extended, infinitive
  • abreisendactive, participle, present
  • abgereistparticiple, passive, perfect
  • abzureisendergerundive, participle
  • abzureisendegerundive, participle
  • reis abactive, imperative, present, second person, singular
  • reise abactive, imperative, present, second person, singular
  • reist abactive, imperative, plural, present, second person
  • reiset abactive, archaic, imperative, plural, present, second person
  • reise abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • reise abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • abreiseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • abreiseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • reist abactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • reisest abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • abreistactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • abreisestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • reist abactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • reiset abactive, archaic, indicative, main clause, present, singular, third person
  • reise abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • abreistactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • abreisetactive, archaic, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • abreiseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • reisen abactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • reisen abactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • abreisenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • abreisenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • reist abactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • reiset abactive, archaic, indicative, main clause, plural, present, second person
  • reiset abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • abreistactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • abreisetactive, archaic, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • abreisetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • reisen abactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • reisen abactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • abreisenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • abreisenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • reiste abactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • reisete abactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, singular
  • reiste abactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • reisete abactive, archaic, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • abreisteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • abreiseteactive, archaic, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • abreisteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • abreiseteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • reistest abactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • reisetest abactive, archaic, indicative, main clause, past, second person, singular
  • reistest abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • reisetest abactive, archaic, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • abreistestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • abreisetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • abreistestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • abreisetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • reiste abactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • reisete abactive, archaic, indicative, main clause, past, singular, third person
  • reiste abactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • reisete abactive, archaic, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • abreisteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • abreiseteactive, archaic, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • abreisteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abreiseteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • reisten abactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • reiseten abactive, archaic, first person, indicative, main clause, past, plural
  • reisten abactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • reiseten abactive, archaic, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • abreistenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • abreisetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • abreistenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • abreisetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • reistet abactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • reisetet abactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, second person
  • reistet abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • reisetet abactive, archaic, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • abreistetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • abreisetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • abreistetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • abreisetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • reisten abactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • reiseten abactive, archaic, indicative, main clause, past, plural, third person
  • reisten abactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • reiseten abactive, archaic, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • abreistenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • abreisetenactive, archaic, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • abreistenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abreisetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abzureisendemdative, gerundive, masculine, singular
  • abzureisendemdative, gerundive, neuter, singular
  • abzureisendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • abzureisendendative, gerundive, plural
  • abzureisendendative, gerundive, singular
  • abzureisendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • abzureisendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • abzureisendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzureisendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

او باید موقتا به توکیو سفر کند.

Deswegen bin ich aus Boston abgereist.

به این دلیل بود که من بوستون را ترک کردم.

Ich rate dir nicht abzureisen.

توصیه میکنم نری.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3277819), cojiluc (fa #7829099), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #6144324), Suroosh (fa #9023502), tatoeba.org
  3. 3: freddy1 (de #3089033), Suroosh (fa #10118859), tatoeba.org
Sources and licences