German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

به چاک زدن

abhauen Verb

Verb

  • به چاک زدنبه چاک زَدَن(leave)(verduften)
Further translations, not confirmed
  • بریدنboridanبُریدَن[bo.ɹiː.d̪ǽn]not confirmed
  • قطع کردنqat' kardanقَطع کَردَن[qæt̪ʰʔ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
  • گریختنgorixtanگُریختَن[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn](leave)not confirmed
  • در رفتنdar raftanدَر رَفتَن(verduften)not confirmed

Grammar of abhauen

Verb

Pronunciation
[ˈapˌhaʊ̯ən]
All forms
  • abgehauenparticiple 2, perfect
  • abgehautparticiple 2, perfect
  • abhauenactive, infinitive, present, regular
  • abzuhauenactive, extended, infinitive, regular
  • abhauendactive, participle, present, regular
  • abgehauenparticiple, passive, perfect, regular
  • abzuhauendergerundive, participle, regular
  • abzuhauendegerundive, participle, regular
  • hau abactive, imperative, present, regular, second person, singular
  • haue abactive, imperative, present, regular, second person, singular
  • haut abactive, imperative, plural, present, regular, second person
  • haue abactive, first person, indicative, main clause, present, regular, singular
  • haue abactive, first person, main clause, present, regular, singular, subjunctive I
  • abhaueactive, first person, indicative, present, regular, singular, subordinate clause
  • abhaueactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • haust abactive, indicative, main clause, present, regular, second person, singular
  • hauest abactive, main clause, present, regular, second person, singular, subjunctive I
  • abhaustactive, indicative, present, regular, second person, singular, subordinate clause
  • abhauestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • haut abactive, indicative, main clause, present, regular, singular, third person
  • haue abactive, main clause, present, regular, singular, subjunctive I, third person
  • abhautactive, indicative, present, regular, singular, subordinate clause, third person
  • abhaueactive, present, regular, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • hauen abactive, first person, indicative, main clause, plural, present, regular
  • hauen abactive, first person, main clause, plural, present, regular, subjunctive I
  • abhauenactive, first person, indicative, plural, present, regular, subordinate clause
  • abhauenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I, subordinate clause
  • haut abactive, indicative, main clause, plural, present, regular, second person
  • hauet abactive, main clause, plural, present, regular, second person, subjunctive I
  • abhautactive, indicative, plural, present, regular, second person, subordinate clause
  • abhauetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • hauen abactive, indicative, main clause, plural, present, regular, third person
  • hauen abactive, main clause, plural, present, regular, subjunctive I, third person
  • abhauenactive, indicative, plural, present, regular, subordinate clause, third person
  • abhauenactive, plural, present, regular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • haute abactive, first person, indicative, main clause, past, regular, singular
  • haute abactive, first person, main clause, past, regular, singular, subjunctive II
  • abhauteactive, first person, indicative, past, regular, singular, subordinate clause
  • abhauteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • hautest abactive, indicative, main clause, past, regular, second person, singular
  • hautest abactive, main clause, past, regular, second person, singular, subjunctive II
  • abhautestactive, indicative, past, regular, second person, singular, subordinate clause
  • abhautestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • haute abactive, indicative, main clause, past, regular, singular, third person
  • haute abactive, main clause, past, regular, singular, subjunctive II, third person
  • abhauteactive, indicative, past, regular, singular, subordinate clause, third person
  • abhauteactive, past, regular, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • hauten abactive, first person, indicative, main clause, past, plural, regular
  • hauten abactive, first person, main clause, past, plural, regular, subjunctive II
  • abhautenactive, first person, indicative, past, plural, regular, subordinate clause
  • abhautenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II, subordinate clause
  • hautet abactive, indicative, main clause, past, plural, regular, second person
  • hautet abactive, main clause, past, plural, regular, second person, subjunctive II
  • abhautetactive, indicative, past, plural, regular, second person, subordinate clause
  • abhautetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • hauten abactive, indicative, main clause, past, plural, regular, third person
  • hauten abactive, main clause, past, plural, regular, subjunctive II, third person
  • abhautenactive, indicative, past, plural, regular, subordinate clause, third person
  • abhautenactive, past, plural, regular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abhauenactive, infinitive, irregular, present
  • abzuhauenactive, extended, infinitive, irregular
  • abhauendactive, irregular, participle, present
  • abgehauenirregular, participle, passive, perfect
  • abzuhauendergerundive, irregular, participle
  • hau abactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • haue abactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • haut abactive, imperative, irregular, plural, present, second person
  • haue abactive, first person, indicative, irregular, main clause, present, singular
  • haue abactive, first person, irregular, main clause, present, singular, subjunctive I
  • abhaueactive, first person, indicative, irregular, present, singular, subordinate clause
  • abhaueactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • haust abactive, indicative, irregular, main clause, present, second person, singular
  • hauest abactive, irregular, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • abhaustactive, indicative, irregular, present, second person, singular, subordinate clause
  • abhauestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • haut abactive, indicative, irregular, main clause, present, singular, third person
  • haue abactive, irregular, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • abhautactive, indicative, irregular, present, singular, subordinate clause, third person
  • abhaueactive, irregular, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • hauen abactive, first person, indicative, irregular, main clause, plural, present
  • hauen abactive, first person, irregular, main clause, plural, present, subjunctive I
  • abhauenactive, first person, indicative, irregular, plural, present, subordinate clause
  • abhauenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • haut abactive, indicative, irregular, main clause, plural, present, second person
  • hauet abactive, irregular, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • abhautactive, indicative, irregular, plural, present, second person, subordinate clause
  • abhauetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • hauen abactive, indicative, irregular, main clause, plural, present, third person
  • hauen abactive, irregular, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • abhauenactive, indicative, irregular, plural, present, subordinate clause, third person
  • abhauenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • hieb abactive, first person, indicative, irregular, main clause, past, singular
  • hiebe abactive, first person, irregular, main clause, past, singular, subjunctive II
  • abhiebactive, first person, indicative, irregular, past, singular, subordinate clause
  • abhiebeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • hiebst abactive, indicative, irregular, main clause, past, second person, singular
  • hiebest abactive, irregular, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • abhiebstactive, indicative, irregular, past, second person, singular, subordinate clause
  • abhiebestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • hieb abactive, indicative, irregular, main clause, past, singular, third person
  • hiebe abactive, irregular, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • abhiebactive, indicative, irregular, past, singular, subordinate clause, third person
  • abhiebeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • hieben abactive, first person, indicative, irregular, main clause, past, plural
  • hieben abactive, first person, irregular, main clause, past, plural, subjunctive II
  • abhiebenactive, first person, indicative, irregular, past, plural, subordinate clause
  • abhiebenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • hiebt abactive, indicative, irregular, main clause, past, plural, second person
  • hiebet abactive, irregular, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • abhiebtactive, indicative, irregular, past, plural, second person, subordinate clause
  • abhiebetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • hieben abactive, indicative, irregular, main clause, past, plural, third person
  • hieben abactive, irregular, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • abhiebenactive, indicative, irregular, past, plural, subordinate clause, third person
  • abhiebenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abzuhauendemdative, gerundive, masculine, singular
  • abzuhauendemdative, gerundive, neuter, singular
  • abzuhauendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • abzuhauendendative, gerundive, plural
  • abzuhauendendative, gerundive, singular
  • abzuhauendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • abzuhauendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • abzuhauendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzuhauendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Hau ab!

بزن به چاک!

Hau ab!

دور شو!

indirect translation

Hau ab!

برو بیرون!

indirect translation

Hau ab!

گم شو!

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: stefz (de #662285), reto (fa #3806119), tatoeba.org
  2. 2: stefz (de #662285), reto (fa #3595890), tatoeba.org
  3. 3: stefz (de #662285), mahdiye (fa #588492), tatoeba.org
  4. 4: stefz (de #662285), mahdiye (fa #588515), tatoeba.org
Sources and licences