فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

به چاک زدن

abhauen فعل

فعل

  • به چاک زدنبه چاک زَدَن(leave)(verduften)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بریدنboridanبُریدَن[bo.ɹiː.d̪ǽn]تأییدنشده
  • قطع کردنqat' kardanقَطع کَردَن[qæt̪ʰʔ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
  • گریختنgorixtanگُریختَن[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn](leave)تأییدنشده
  • در رفتنdar raftanدَر رَفتَن(verduften)تأییدنشده

دستور زبانِ abhauen

فعل

تلفظ
[ˈapˌhaʊ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • abgehauenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abgehautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abhauenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • abzuhauenمعلوم، extended، مصدر، regular
  • abhauendمعلوم، participle، حال، regular
  • abgehauenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • abzuhauendergerundive، participle، regular
  • abzuhauendegerundive، participle، regular
  • hau abمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • haue abمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • haut abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • haue abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
  • haue abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abhaueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
  • abhaueمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haust abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hauest abمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abhaustمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abhauestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haut abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • haue abمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abhautمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhaueمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hauen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
  • hauen abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • abhauenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
  • abhauenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haut abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • hauet abمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • abhautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abhauetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hauen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • hauen abمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abhauenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhauenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • haute abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • haute abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abhauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
  • abhauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hautest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • hautest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abhautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abhautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • haute abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • haute abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abhauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hauten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • hauten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • abhautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
  • abhautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hautet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • hautet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • abhautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abhautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hauten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • hauten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abhautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhauenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • abzuhauenمعلوم، extended، مصدر، irregular
  • abhauendمعلوم، irregular، participle، حال
  • abgehauenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • abzuhauendergerundive، irregular، participle
  • hau abمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haue abمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • haut abمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • haue abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
  • haue abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abhaueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
  • abhaueمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haust abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hauest abمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abhaustمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abhauestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haut abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • haue abمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abhautمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhaueمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hauen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
  • hauen abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • abhauenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
  • abhauenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • haut abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hauet abمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • abhautمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abhauetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • hauen abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • hauen abمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abhauenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhauenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hieb abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hiebe abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abhiebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • abhiebeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hiebst abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hiebest abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abhiebstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abhiebestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieb abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hiebe abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abhiebمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhiebeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • hieben abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hieben abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • abhiebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • abhiebenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hiebt abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hiebet abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • abhiebtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abhiebetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • hieben abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hieben abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abhiebenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abhiebenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abzuhauendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuhauendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuhauendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuhauendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • abzuhauendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • abzuhauendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuhauendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuhauendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuhauendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Hau ab!

بزن به چاک!

Hau ab!

دور شو!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hau ab!

برو بیرون!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hau ab!

گم شو!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: stefz (de #662285), reto (fa #3806119), tatoeba.org
  2. ۲: stefz (de #662285), reto (fa #3595890), tatoeba.org
  3. ۳: stefz (de #662285), mahdiye (fa #588492), tatoeba.org
  4. ۴: stefz (de #662285), mahdiye (fa #588515), tatoeba.org
منابع و مجوزها