German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

حرکت کردن

not confirmed

harakat kardan

abgehen Verb

Verb

  • حرکت کردنharakat kardanحَرِکَت کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • به راه افتادنبِه راه اُفتادَنnot confirmed
  • ترک کردنtark kardanتَرک کَردَن[t̪ʰǽɹkʰʲ kʰʲæɹ.d̪æn](to go out or go away from a place or situation)not confirmed

Grammar of abgehen

Verb

Pronunciation
[ˈapˌɡeːən]
All forms
  • abgegangenparticiple 2, perfect
  • abgehenactive, infinitive, present
  • abzugehenactive, extended, infinitive
  • abgehendactive, participle, present
  • abgegangenparticiple, passive, perfect
  • abzugehendergerundive, participle
  • geh abactive, imperative, present, second person, singular
  • gehe abactive, imperative, present, second person, singular
  • geht abactive, imperative, plural, present, second person
  • gehe abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • gehe abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • abgeheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • abgeheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gehst abactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • gehest abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • abgehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • abgehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • geht abactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • gehe abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • abgehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • abgeheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • gehen abactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • gehen abactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • abgehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • abgehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • geht abactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • gehet abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • abgehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • abgehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • gehen abactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • gehen abactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • abgehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • abgehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ging abactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • ginge abactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • abgingactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • abgingeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gingst abactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • gingest abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • abgingstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • abgingestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ging abactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • ginge abactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • abgingactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • abgingeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • gingen abactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • gingen abactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • abgingenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • abgingenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • gingt abactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ginget abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • abgingtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • abgingetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • gingen abactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • gingen abactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • abgingenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • abgingenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • abzugehendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • abzugehendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzugehendeaccusative, gerundive, plural
  • abzugehendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • abzugehendegerundive, nominative, plural
  • abzugehendemdative, gerundive, masculine, singular
  • abzugehendemdative, gerundive, neuter, singular
  • abzugehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • abzugehendendative, gerundive, plural
  • abzugehendendative, gerundive, singular
  • abzugehendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • abzugehendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • abzugehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • abzugehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Was geht ab?

چه خبر؟

indirect translation

der Knopf geht ab

دکمه ول می شود

von der Wahrheit abgehen

از حقیقت منحرف شدن

das ist noch mal glimpflich abgegangen

شانس آوردی که اتفاقی برایت نیافتاده

von der Schule abgehen

مدرسه را ترک کردن

Sources and credits
  1. 1: maaster (de #12999530), pliiganto (fa #691619), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences