شکستن

šekastan[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn]

abbrechen Verb

Verb

شکستنšekastanشِکَستَن[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn](durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen)

Further translations, not confirmed

دست کشیدنdast kešidan[d̪ǽst̪ʰ kʰʲe.ʃiː.d̪ǽn](etwas beenden, unterbrechen)not confirmed
منهدم کردنمُنهَدِم کَردَن(zerstören)not confirmed

Grammar of abbrechen

Verb

Pronunciation: [ˈapˌbʁɛçn̩]

All forms

abgebrochenparticiple 2, perfect
abzubrechenactive, extended, infinitive
abbrechendactive, participle, present
abgebrochenparticiple, passive, perfect
abzubrechendergerundive, participle
brich abactive, imperative, present, second person, singular
brecht abactive, imperative, plural, present, second person
breche abactive, first person, indicative, main clause, present, singular
breche abactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
abbrecheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
abbrecheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
brichst abactive, indicative, main clause, present, second person, singular
brechest abactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
abbrichstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
abbrechestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
bricht abactive, indicative, main clause, present, singular, third person
breche abactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
abbrichtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
abbrecheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
brechen abactive, first person, indicative, main clause, plural, present
brechen abactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
brecht abactive, indicative, main clause, plural, present, second person
brechet abactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
abbrechtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
abbrechetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
brechen abactive, indicative, main clause, plural, present, third person
brechen abactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
brach abactive, first person, indicative, main clause, past, singular
bräche abactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
abbrachactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
abbrächeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
brachst abactive, indicative, main clause, past, second person, singular
brächest abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
brächst abactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
abbrachstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
abbrächestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
abbrächstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
brach abactive, indicative, main clause, past, singular, third person
bräche abactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
abbrachactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
abbrächeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
brachen abactive, first person, indicative, main clause, past, plural
brächen abactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
abbrachenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
abbrächenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
bracht abactive, indicative, main clause, past, plural, second person
brächet abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
brächt abactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
abbrachtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
abbrächetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
abbrächtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
brachen abactive, indicative, main clause, past, plural, third person
brächen abactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
abbrachenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
abbrächenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
abzubrechendeaccusative, feminine, gerundive, singular
abzubrechendeaccusative, gerundive, neuter, singular
abzubrechendeaccusative, gerundive, plural
abzubrechendefeminine, gerundive, nominative, singular
abzubrechendegerundive, nominative, plural
abzubrechendemdative, gerundive, masculine, singular
abzubrechendemdative, gerundive, neuter, singular
abzubrechendenaccusative, gerundive, masculine, singular
abzubrechendendative, gerundive, plural
abzubrechendendative, gerundive, singular
abzubrechendengenitive, gerundive, masculine, singular
abzubrechendengenitive, gerundive, neuter, singular
abzubrechendesaccusative, gerundive, neuter, singular
abzubrechendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

ما می‌خواهیم این مذاکرات را خاتمه دهیم.

Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man schwimmen können!

وقتی کسی همهٔ پل‌ها را پشت سر خود خراب کند، باید بتواند شنا کند!

Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

sein Studium abbrechen

تحصیلات خودرا ناتمام گذاشتن

seine Arbeit abbrechen

کاررا تعطیل کردن

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: xtofu80 (de #889052), cojiluc (fa #11565316), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #752656), cojiluc (fa #8107805), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), tatoeba.org
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences