German-Persian Dictionary
English

هدف

hadaf[hæ.d̪ǽf]

der Zweck Plural: die Zwecke Noun

Noun

  • هدفhadaf[hæ.d̪ǽf](end for which something is done, is made or exists)
Further translations, not confirmed
  • مقصدmaġsadمَقصَد[mæʁ.sǽd̪̥](end for which something is done, is made or exists)not confirmed
  • نشانnešânنِشان[ne.ʃɒːn](end for which something is done, is made or exists)not confirmed
  • کاربردkârbordکاربُرد[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥](function)not confirmed

Grammar of Zweck

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Zweckes, des Zwecks
Plural
die Zwecke
Pronunciation
[t͡svɛk]
All forms
  • Zwecknominative, singular
  • Zweckenominative, plural
  • Zweckesgenitive, singular
  • Zwecksgenitive, singular
  • Zweckegenitive, plural
  • Zweckdative, singular
  • Zweckedative, singular
  • Zweckendative, plural
  • Zweckaccusative, singular
  • Zweckeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.

هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.

ثروت واقعا فقط باید یک هدف داشته باشد: از بین بردن فقر.

Der Zweck heiligt die Mittel.

هدف وسیله را توجیه می‌کند.

Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?

هدف از این گفتگو چیست؟

Ich sehe den Zweck.

هدف را میبینم.

Zu welchem Zweck?

به چه دلیلی؟

indirect translation

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

هدف از مسیر غیرمستقیم، کاهش ترافیک است.

indirect translation

zu privaten Zwecken nutzen

برای منظور شخصی از چیزی استفاده کردن

Sources and credits
  1. 1: Adelpa (de #11914358), cojiluc (fa #13122179), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1764166), cojiluc (fa #7303668), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #404877), cojiluc (fa #6830730), tatoeba.org
  4. 4: Ronja (de #5967868), cojiluc (fa #7320270), tatoeba.org
  5. 5: kutschektar (de #7285757), deadmarshal (fa #4294600), tatoeba.org
  6. 6: felix63 (de #10342444), mahdiye (fa #4746259), tatoeba.org
  7. 7: Zaghawa (de #756047), AsliAbbasi (fa #1624228), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences