پناه

panâh[pʰæ.nɒ́ːʰ]

die Zuflucht Noun

Noun

پناهpanâhپَناه[pʰæ.nɒ́ːʰ](state of safety, protection or shelter)(a refuge or other protection)

Further translations, not confirmed

التجاءاِلتِجاءnot confirmed
پناهجویی در بودیسمnot confirmed
پناهگاهpanâhgâhپَناهگاه[pʰæ.nɒːɦ.ɡɒ́ːʰ](a refuge or other protection)not confirmed

Plural not supplied

All forms

Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen.

خسونت آخرین پناه ناتوانان است.

Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.

شجاعت هیچ پناهگاهی ندارد، بزدلی هزار تا دارد.

Mein Handeln ist meine Zuflucht.

عملم پناهگاهم است.

Er konnte keine Zuflucht finden.

او نمی‌تواند هیچ پناهی پیدا کند.

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

جاه‌طلبی آخرین پناهگاه شکست‌خوردگان است.

Gewalt ist die letzte Zuflucht des Inkompetenten.

خشونت آخرین پناه بی‌کفایتان است.

Ich suche meine Zuflucht bei Gott.

پناه می‌برم به خداوند.

Zuflucht suchen bei Verordnungen, sich hinter Paragraphen verstecken

توسل به مقررات بردن

Sources and credits

1: Esperantostern (de #1212230), cojiluc (fa #8164839), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2197775), cojiluc (fa #12716396), tatoeba.org
3: Adelpa (de #8062884), cojiluc (fa #12120621), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1090205), cojiluc (fa #8164837), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1212363), cojiluc (fa #7557844), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2383198), cojiluc (fa #8164843), tatoeba.org
7: Adelpa (de #13869173), Adelpa (fa #13870143), tatoeba.org
8: farhang von ckh