German-Persian Dictionary
English

معاصر

der Zeitgenosse
Plural:
die Zeitgenossen
Genitive:
des Zeitgenossen
Noun

Example with Zeitgenosse

1Er war ein Zeitgenosse Goethes.

او هم عصر گوته بود.

Noun

  • معاصرمُعاصِر(eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere)
Further translations, not confirmed
  • همدور هم عصرهَمدورِ هَم عَصرnot confirmed

Grammar of Zeitgenosse

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Zeitgenossen
Plural
die Zeitgenossen
Pronunciation
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə]
All forms
  • Zeitgenossenominative, singular
  • Zeitgenossennominative, plural
  • Zeitgenossengenitive, singular
  • Zeitgenossengenitive, plural
  • Zeitgenossendative, singular
  • Zeitgenossendative, plural
  • Zeitgenossenaccusative, singular
  • Zeitgenossenaccusative, plural

Examples

1Er war ein Zeitgenosse Goethes.

او هم عصر گوته بود.

2Er war ein Zeitgenosse von Goethe.

او هم عصر با گوته بود.

3Ein Optimist ist in der Regel der Zeitgenosse, der am ungenügendsten informiert ist.

خوش‌بین کسی است که از قواعد زمان کنونی ناکافی‌ترین اطلاعات را دارد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Sciuro_Kvar (de #6773046), cojiluc (fa #7486068), Tatoeba
  2. 2: Sciuro_Kvar (de #6773047), cojiluc (fa #8478190), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2339457), cojiluc (fa #7486072), Tatoeba
Sources and licences