فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

معاصر

der Zeitgenosse جمع: die Zeitgenossen اسم

اسم

  • معاصرمُعاصِر(eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • همدور هم عصرهَمدورِ هَم عَصرتأییدنشده

دستور زبانِ Zeitgenosse

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Zeitgenossen
جمع
die Zeitgenossen
تلفظ
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə]
همهٔ صورت‌ها
  • Zeitgenossenحالت نهادی، جمع
  • Zeitgenossenحالت اضافی، مفرد
  • Zeitgenossenحالت اضافی، جمع
  • Zeitgenossenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zeitgenossenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zeitgenossenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Zeitgenossenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er war ein Zeitgenosse Goethes.

او هم عصر گوته بود.

Er war ein Zeitgenosse von Goethe.

او هم عصر با گوته بود.

Ein Optimist ist in der Regel der Zeitgenosse, der am ungenügendsten informiert ist.

خوش‌بین کسی است که از قواعد زمان کنونی ناکافی‌ترین اطلاعات را دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sciuro_Kvar (de #6773046), cojiluc (fa #7486068), tatoeba.org
  2. ۲: Sciuro_Kvar (de #6773047), cojiluc (fa #8478190), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2339457), cojiluc (fa #7486072), tatoeba.org
منابع و مجوزها