افسار
afsâr[ʔæ.ˈfsɒːɹ]
der Zügel
- Plural:
- die Zügel
- Genitive:
- des Zügels
Example with Zügel
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.
افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.
Noun
- افسارafsârاَفسار[ʔæ.ˈfsɒːɹ](a riding or driving bit for a horse)(strap or rope)
Further translations, not confirmed
- پالهنگpâlahang[pʰɒː.læ.ɦǽɲɡʲ̥][pʰɒːl.hǽɲɡʲ̥](strap or rope)(rein)archaicnot confirmed
- عنانعِنانnot confirmed
- مهارmahârمَهار[mæ.ɦɒ́ːɹ]not confirmed
- لگامlegâmلِگام[le.ɡɒ́ːm]not confirmed
- چشم تا نوک(کالبدشناسی)not confirmed
- دوالdavâl[d̪æ.vɒːl̥](strap or rope)not confirmed
Grammar of Zügel
Noun
- Gender
- der (masculine)
- Genitive
- des Zügels
- Plural
- die Zügel
- Pronunciation
- [ˈt͡syːɡl̩]
All forms
- Zügelnominative, singular
- Zügelnominative, plural
- Zügelsgenitive, singular
- Zügelgenitive, plural
- Zügeldative, singular
- Zügelndative, plural
- Zügelaccusative, singular
- Zügelaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.
تام تصمیم گرفت خودش افسار کار را در دست بگیرد.
1Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.
افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.
3er hat die Zügel aus der Hand gegeben
افسارش به دست خودش نیستند
not confirmed
4die Zügel entgleiten ihm
عنان اختیار از کفش می روند
not confirmed
5jem. die Zügel schiessen lassen
کسی را بی لگام کردن
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1000157), cojiluc (fa #8107873), Tatoeba
- 2: freddy1 (de #3421205), cojiluc (fa #11107567), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
Sources and licences