افسار

Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.

تام تصمیم گرفت خودش افسار کار را در دست بگیرد.

Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

er hat die Zügel aus der Hand gegeben

افسارش به دست خودش نیستند

die Zügel entgleiten ihm

عنان اختیار از کفش می روند

jem. die Zügel schiessen lassen

کسی را بی لگام کردن