German-Persian Dictionary
English

زخم

zaxm[zæxm]

die Wunde Plural: die Wunden Noun

Noun

  • زخمzaxmزَخم[zæxm](injury)(Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe)
  • جراحتjerâhatجَراحَت[d͡ʒe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](damage or violation)(injury)
Further translations, not confirmed
  • آسیبâsib[ʔɒː.síːb̥](damage or violation)(injury)not confirmed

Grammar of Wunde

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Wunde
Plural
die Wunden
Pronunciation
[ˈvʊndə]
All forms
  • Wundennominative, plural
  • Wundengenitive, plural
  • Wundendative, plural
  • Wundenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?

چه جزایی بزرگتر از عذاب وجدان است؟

Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

صبر یک مرحم برای همهٔ زخمهاست.

an eine Wunde rühren

زخمی را ریش ریش کردن

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

خیلی از مردان در جنگ شدیدا مجروح شدند.

indirect translation

sie verbinden seine Wunden

زخمهای اورا پاسمان می کنند

die Wunde heilt, aber die Narbe bleibt

زخم خوب میشه ولی جاش می مونه

Spuren der Wunden, Narben

جای زخم

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2310895), cojiluc (fa #10743843), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2418516), cojiluc (fa #7768159), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Djabby (de #3982673), mahdiye (fa #822375), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences