German-Persian Dictionary
English

میزبان

mizbân[miːz.bɒ́ːn]

der Wirt Plural: die Wirte Noun

Noun

  • میزبانmizbân[miːz.bɒ́ːn](person who receives or entertains a guest)dated
Further translations, not confirmed
  • صاحب میخانهصاحِبِ مِیخانهnot confirmed

Grammar of Wirt

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Wirts, des Wirtes
Plural
die Wirte
Pronunciation
[vɪʁt]
All forms
  • Wirtenominative, plural
  • Wirtsgenitive, singular
  • Wirtesgenitive, singular
  • Wirtegenitive, plural
  • Wirtedative, singular
  • Wirtendative, plural
  • Wirteaccusative, plural

Examples

Wie der Wirt, so der Gast.

همانا میزبان، همانا میهمان.

Wer nichts wird, wird Wirt.

کسی که هیچکس نمی‌شود، میزبان می‌شود.

Zeige mir den Wirt, ich zeige dir den Gast.

میزبان را به من نشان بده، من میهمان را به تو نشان می‌دهم.

Unser Wirt war sehr nett.

میزبان ما بسیار خوشرو بود.

Der Wirt ist der beste, der mehr trinkt als die Gäste.

میزبانی بهترین است که بیش از میهمان می‌نوشد.

Traue nicht lachenden Wirten und weinenden Bettlern.

به میهمانان خندان و گدایان گریان اعتماد نکن.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1970442), cojiluc (fa #11876368), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #10853787), cojiluc (fa #11876361), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1970445), cojiluc (fa #9965769), tatoeba.org
  4. 4: kutschektar (de #10371990), cojiluc (fa #8342882), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1970007), cojiluc (fa #10765102), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1970054), cojiluc (fa #11876370), tatoeba.org
Sources and licences