German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

احتیاط

ehtiyât[ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːt̪ʰ]

die Vorsicht
Genitive:
der Vorsicht
Noun

Example with Vorsicht

1Vorsicht schadet nicht.

احتیاط ضرر ندارد.

Noun

  • احتیاطehtiyâtاِحتیاط[ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːt̪ʰ](state of being careful)

Grammar of Vorsicht

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Vorsicht
Pronunciation
[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt]
All forms
  • Vorsichtnominative, singular
  • Vorsichtgenitive, singular
  • Vorsichtdative, singular
  • Vorsichtaccusative, singular

Phrases and idioms

aus Vorsicht
بمنظور احتیاطnot confirmed

Examples

2Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

احتیاط شرط عقل است.

1Vorsicht schadet nicht.

احتیاط ضرر ندارد.

3Man kann Vorsicht Furcht, man kann Mut Leichtfertigkeit nennen.

می‌توان احتیاط را ترس و شجاعت را بی مبالاتی نامید.

4Vorsicht!

مواظب باش !

not confirmed

indirect translation

5Vorsicht! Frisch gestrichen!

احتیاط! نقاشی خیس

not confirmed

indirect translation

6Er riet zur Vorsicht.

او به احتیاط توصیه کرد.

not confirmed

indirect translation

7Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

احتیاط شرط عقل است

not confirmed

8Ich rate zur Vorsicht.

من توصیه می کنم احتیاط کنید.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3396519), cojiluc (fa #10326404), Tatoeba
  2. 2: Espi (de #442882), reto (fa #4331845), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2392929), cojiluc (fa #13122116), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #834162), AsliAbbasi (fa #1582860), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #2600876), manelie (fa #12876097), Tatoeba
  6. 6: Hans_Adler (de #4943058), manelie (fa #12876090), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2247293), manelie (fa #12876098), Tatoeba
Sources and licences