هم‌خانواده

Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

یک دوست بهتر از ده قوم و خویش است.

Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.

یک دوست خوب بهتر از صد قوم و خویش است.

Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.

فقرا بهتر از اغنیا قوم و خویش خود را می‌شناسند.

Vor Verwandten kann man sich retten, vor Nachbarn nicht.

آدم می‌تواند خود را از دست بستگان نجات دهد، اما از همسایگان نه.

Wir sind Verwandte.

ما قوم و خویش هستیم.