German-Persian Dictionary
English

ترافیک

terâfik[t̪ʰe.ɹɒː.fíːkʰʲ]

der Verkehr Plural: die Verkehre Noun

Noun

  • ترافیکterâfik[t̪ʰe.ɹɒː.fíːkʰʲ](pedestrians or vehicles on roads or on the air)
  • عبور و مرورعُبور و مُرور(pedestrians or vehicles on roads or on the air)
Further translations, not confirmed
  • ترددtaraddodتَرَدُد[t̪ʰæ.ɹæd̪.d̪ód̪̥](pedestrians or vehicles on roads or on the air)not confirmed
  • آمیزشâmizešآمیزِش[ʔɒː.miː.zeʃ](sexual intercourse)not confirmed
  • آمیزش جنسیâmizeš-e jensiآمیزِش جِنسی[ʔɒː.miː.ze.ʃe d͡ʒen.siː](sexual intercourse)not confirmed
  • آمد‌و‌شدآمَد و شُدnot confirmed
  • رفت و آمدرَفت و آمَدnot confirmed

Grammar of Verkehr

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Verkehres, des Verkehrs
Plural
die Verkehre
Pronunciation
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]
All forms
  • Verkehrnominative, singular
  • Verkehrenominative, plural
  • Verkehresgenitive, singular
  • Verkehrsgenitive, singular
  • Verkehregenitive, plural
  • Verkehrdative, singular
  • Verkehredative, singular
  • Verkehrendative, plural
  • Verkehraccusative, singular
  • Verkehreaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wegen dieses Unfalls kam der Verkehr zum Erliegen.

به علت تصادف عبور و مرور متوقف شد.

Benützen Sie bitte für den Verkehr in der Stadt die Metro.

لطفا برای رفت و آمد در شهر از مترو استفاده کنید.

im Verkehr stecken bleiben

توی ترافیک گیر افتادن

mit jem. Verkehr haben

با کسی حشر و نشر داشتن

durch den Verkehr bedingte Verzögerungen

تأخیر مشروطه بدلیل ترافیک غلیظ

der Verkehr kommt zum Erliegen

ترافیک بحال وقفه می افتد

sich in den Verkehr einordnen

به نوبت مسیر خودرا گرفتن

der Verkehr war gering

ترافیک بسیار سبک بود

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

هدف از مسیر غیرمستقیم، کاهش ترافیک است.

indirect translation

Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.

ترافیک یک مسئله شهری عمده است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Zaghawa (de #1482126), cojiluc (fa #7015382), tatoeba.org
  2. 2: kutschektar (de #8107778), marji (fa #511208), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Zaghawa (de #756047), AsliAbbasi (fa #1624228), tatoeba.org
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #639888), manelie (fa #12888507), tatoeba.org
Sources and licences