German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نسبت

not confirmed

nesbat[nes.bæt̪ʰ]

das Verhältnis
Plural:
die Verhältnisse
Genitive:
des Verhältnisses
Noun

Example with Verhältnis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.

نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.

Noun

  • نسبتnesbatنِسبَت[nes.bæt̪ʰ]not confirmed

Grammar of Verhältnis

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Verhältnisses
Plural
die Verhältnisse
Pronunciation
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]
All forms
  • Verhältnisnominative, singular
  • Verhältnissenominative, plural
  • Verhältnissesgenitive, singular
  • Verhältnissegenitive, plural
  • Verhältnisdative, singular
  • Verhältnissendative, plural
  • Verhältnisaccusative, singular
  • Verhältnisseaccusative, plural

Phrases and idioms

angespanntes Verhältnis
تیرگی روابطnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Mann ist reich im Verhältnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann.

یک مرد به نسبت چیزهایی که از آنها می‌تواند چشم‌پوشی کند ثروتمند است.

1Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.

نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.

3Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

چگونه نسبت متوازن بین کار و زندگی خصوصی برقرار می‌شود.

4Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?

از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟

5Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

نسبت دختران به پسران در کلاس ما سه به دو است.

6In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

چه رابطه‌ای بین سیاست و جنگ وجود دارد؟

7das Verhältnis zwischen Mann und Frau ist im Verhältnis 3 zu 4

نسبت مرد بر زن به نسبت سه بر چهار است

not confirmed

8angespanntes Verhältnis zwischen den Ländern

تیرگی در روابط کشورها

not confirmed

9Verhältnis zwischen Nehmenden und Gebenden

نسبت ستانده ها به داده ها

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #11155189), cojiluc (fa #13565562), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2357021), cojiluc (fa #7524623), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1866489), cojiluc (fa #7830291), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3404354), cojiluc (fa #7333699), Tatoeba
  5. 5: JWeighardt (de #3515556), cojiluc (fa #9472259), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2656571), cojiluc (fa #7333698), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences