قضاوت

qazâvat[qæ.zɒː.vǽt̪ʰ]

das Urteil

Noun

Example with Urteil

1Urteile selbst!

خودت قضاوت کن!

Noun

قضاوتqazâvatقِضاوَت[qæ.zɒː.vǽt̪ʰ]
حکمhokm, hakam, hekamحُکم[hokʰʲm][hæ.kʰʲǽm][he.kʰʲǽm]((dated) decision or judgement of a court)(decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest)(روانشناسی)

Further translations, not confirmed

All forms

2Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

قاضی به یک جزای پنج سال کار اجباری حکم داد.

3Urteile nach dem Ergebnis!

پس از نتیجه قضاوت کن!

4Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!

پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.

5Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

دیوان عالی حکم اولیه را تأیید کرد.

6Das Urteil ist nah.

روز داوری نزدیک است.

7Urteilen Sie nicht vorschnell!

زود قضاوت نکن!

8Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

پیش‌داوری خطرناک است.

1Urteile selbst!

خودت قضاوت کن!

9Urteil eines islamischen Geistlichen

اجتهاد

not confirmed

10was ist euer Urteil

رأی شما چیست

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2275672), cojiluc (fa #7466306), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #1056468), cojiluc (fa #10006536), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1973305), cojiluc (fa #7329529), Tatoeba
5: virgil (de #605341), cojiluc (fa #7748623), Tatoeba
6: Espi (de #449842), cojiluc (fa #7524586), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2942534), cojiluc (fa #7466308), Tatoeba
8: raggione (de #2513132), cojiluc (fa #7524587), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh