German-Persian Dictionary
English

تفریح

tafrih[t̪ʰæf.ɹíːʰ]

die Unterhaltung Plural: die Unterhaltungen Noun

Noun

  • تفریحtafrih[t̪ʰæf.ɹíːʰ](activity designed to give pleasure or relaxation)(activity that diverts, amuses or stimulates)
  • صحبتsohbatصُحبَت[soɦ.bǽt̪ʰ](expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
  • گفتگوgoftogu, goftegu, goft-gu[ɡ̥oft̪ʰ.ɡuː][ɡ̥of.t̪ʰo.ɡuːj](conversation)(expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
Further translations, not confirmed
  • مکالماتمُکالِماتnot confirmed
  • سرگرمی هنریnot confirmed
  • گفت و گوگُفت و گوnot confirmed
  • سرگرمیsargarmiسَرگَرمی[sæɹ.ɡʲæɹ.míː](activity designed to give pleasure or relaxation)not confirmed

Grammar of Unterhaltung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Unterhaltung
Plural
die Unterhaltungen
Pronunciation
[ʊntɐˈhaltʊŋ]
All forms
  • Unterhaltungnominative, singular
  • Unterhaltungennominative, plural
  • Unterhaltunggenitive, singular
  • Unterhaltungengenitive, plural
  • Unterhaltungdative, singular
  • Unterhaltungendative, plural
  • Unterhaltungaccusative, singular
  • Unterhaltungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

تام در گفتگوی ما شرکت نکرد.

Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?

هدف از این گفتگو چیست؟

eine angeregte Unterhaltung begann

صحبت تازه کرک انداخت

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2890717), cojiluc (fa #7320272), tatoeba.org
  2. 2: Zaghawa (de #1651680), cojiluc (fa #7320271), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #6370190), cojiluc (fa #7320273), tatoeba.org
  4. 4: Ronja (de #5967868), cojiluc (fa #7320270), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Tamy (de #1814238), cojiluc (fa #9453758), tatoeba.org
Sources and licences