فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تفریح

tafrih[t̪ʰæf.ɹíːʰ]

die Unterhaltung جمع: die Unterhaltungen اسم

اسم

  • تفریحtafrih[t̪ʰæf.ɹíːʰ](activity designed to give pleasure or relaxation)(activity that diverts, amuses or stimulates)
  • صحبتsohbatصُحبَت[soɦ.bǽt̪ʰ](expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
  • گفتگوgoftogu, goftegu, goft-gu[ɡ̥oft̪ʰ.ɡuː][ɡ̥of.t̪ʰo.ɡuːj](conversation)(expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مکالماتمُکالِماتتأییدنشده
  • سرگرمی هنریتأییدنشده
  • گفت و گوگُفت و گوتأییدنشده
  • سرگرمیsargarmiسَرگَرمی[sæɹ.ɡʲæɹ.míː](activity designed to give pleasure or relaxation)تأییدنشده

دستور زبانِ Unterhaltung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Unterhaltung
جمع
die Unterhaltungen
تلفظ
[ʊntɐˈhaltʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Unterhaltungenحالت نهادی، جمع
  • Unterhaltungenحالت اضافی، جمع
  • Unterhaltungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Unterhaltungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

تام در گفتگوی ما شرکت نکرد.

Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?

هدف از این گفتگو چیست؟

eine angeregte Unterhaltung begann

صحبت تازه کرک انداخت

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2890717), cojiluc (fa #7320272), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #1651680), cojiluc (fa #7320271), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6370190), cojiluc (fa #7320273), tatoeba.org
  4. ۴: Ronja (de #5967868), cojiluc (fa #7320270), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Tamy (de #1814238), cojiluc (fa #9453758), tatoeba.org
منابع و مجوزها