German-Persian Dictionary
English

رس

ros[ɹos]

der Ton Plural: die Tone, die Töne Noun

Noun

  • رسros[ɹos](mineral substance)(feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial)
  • گل رس(mineral substance)(feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial)
Further translations, not confirmed
  • نتnot, net[not̪ʰ][net̪ʰ](musical sound)not confirmed
  • پردهpardeپَرده[pʰæɹ.d̪é](specific pitch, quality and duration; a note)not confirmed
  • ارتفاعertefâ'اِرتِفاع[ʔeɹ.t̪ʰe.fɒ́ːʔ]not confirmed
  • نواختnot confirmed
  • آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz]not confirmed
  • صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]not confirmed

Grammar of Ton

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Tons, des Tones
Plural
die Tone, die Töne
Pronunciation
[toːn]
All forms
  • Tonenominative, plural
  • Tonsgenitive, singular
  • Tonesgenitive, singular
  • Tonegenitive, plural
  • Tonedative, singular
  • Tonendative, plural
  • Toneaccusative, plural
  • Tönenominative, plural
  • Tönegenitive, plural
  • Tönendative, plural
  • Töneaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

گل جزء اصلی کوزه‌گری است.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نبایستی با این تون پاسخ می‌دادی.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نباید با این آهنگ جواب می‌دادی.

der Ton seiner Stimme macht auf die Gefahr aufmerksam

صدای او خطری را هشدار می دهد

noch nicht trocken hinter den Ohren, aber schon grosse Töne spucken

آنها غوره نشده مویز می شوند

er spuckt grosse Töne

لاف زیاد می زند

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #755441), cojiluc (fa #7477408), tatoeba.org
  2. 2: Sudajaengi (de #903903), cojiluc (fa #9890371), tatoeba.org
  3. 3: Sudajaengi (de #903903), cojiluc (fa #9890375), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences