فرهنگ آلمانی-فارسی

رس

ros[ɹos]

der Ton جمع: die Tone, die Töne اسم

اسم

رسros[ɹos](mineral substance)(feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial)
گل رس(mineral substance)(feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نتnot, net[not̪ʰ][net̪ʰ](musical sound)تأییدنشده
پردهpardeپَرده[pʰæɹ.d̪é](specific pitch, quality and duration; a note)تأییدنشده
ارتفاعertefâ'اِرتِفاع[ʔeɹ.t̪ʰe.fɒ́ːʔ]تأییدنشده
نواختتأییدنشده
آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz]تأییدنشده
صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]تأییدنشده

دستور زبانِ Ton

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Tons, des Tones
جمع: die Tone, die Töne
تلفظ: [toːn]

همهٔ صورت‌ها

Toneحالت نهادی، جمع
Tonsحالت اضافی، مفرد
Tonesحالت اضافی، مفرد
Toneحالت اضافی، جمع
Toneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Tonenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Toneحالت مفعولی مستقیم، جمع
Töneحالت نهادی، جمع
Töneحالت اضافی، جمع
Tönenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Töneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

گل جزء اصلی کوزه‌گری است.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نبایستی با این تون پاسخ می‌دادی.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نباید با این آهنگ جواب می‌دادی.

der Ton seiner Stimme macht auf die Gefahr aufmerksam

صدای او خطری را هشدار می دهد

noch nicht trocken hinter den Ohren, aber schon grosse Töne spucken

آنها غوره نشده مویز می شوند

er spuckt grosse Töne

لاف زیاد می زند

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #755441), cojiluc (fa #7477408), tatoeba.org
۲: Sudajaengi (de #903903), cojiluc (fa #9890371), tatoeba.org
۳: Sudajaengi (de #903903), cojiluc (fa #9890375), tatoeba.org
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh

منابع و مجوزها