German-Persian Dictionary
English

عمق

omġ[ʔomɢ̥]

die Tiefe Plural: die Tiefen Noun

Noun

  • عمقomġعُمق[ʔomɢ̥](vertical distance below a surface)(نظریه حلقه‌ها)
  • ژرفاžarfâژَرفا[ʒæɹ.fɒ́ː](vertical distance below a surface)
Further translations, not confirmed
  • اعماقاَعماقnot confirmed
  • گودیnot confirmed

Grammar of Tiefe

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Tiefe
Plural
die Tiefen
Pronunciation
[ˈtiːfə]
All forms
  • Tiefennominative, plural
  • Tiefengenitive, plural
  • Tiefendative, plural
  • Tiefenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در اعماق زیبایی چیزی غیرانسانی قرار دارد.

Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.

Das Leben hat Höhen und Tiefen.

زندگی فراز و نشیب دارد.

Schönheit ist Tiefe der Fläche.

زیبایی ژرفای سطح است.

In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در ژرفای زیبایی چیزی غیر بشری قرار دارد.

Die Tiefen unseres Geistes kennen wir nicht.

ما اعماق روحمان را نمی‌شناسیم.

Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine Länge, sondern seine Tiefe.

ارزش یک زندگی انسان نه با طولش، بلکه با عمقش مشخص می‌شود.

in der Tiefe des Geistes

در ژرفای روح

Höhen und Tiefen des Lebens

خوب و بد دنیا

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #7263202), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1862700), cojiluc (fa #7677676), tatoeba.org
  3. 3: kutschektar (de #8108830), cojiluc (fa #7546006), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2474924), cojiluc (fa #8287107), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #8287112), tatoeba.org
  6. 6: carlosalberto (de #3894835), cojiluc (fa #12691790), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1449959), cojiluc (fa #8287113), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences