فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عمق

omġ[ʔomɢ̥]

die Tiefe جمع: die Tiefen اسم

اسم

  • عمقomġعُمق[ʔomɢ̥](نظریه حلقه‌ها)(vertical distance below a surface)
  • ژرفاžarfâژَرفا[ʒæɹ.fɒ́ː](vertical distance below a surface)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اعماقاَعماقتأییدنشده
  • گودیتأییدنشده

دستور زبانِ Tiefe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Tiefe
جمع
die Tiefen
تلفظ
[ˈtiːfə]
همهٔ صورت‌ها
  • Tiefenحالت نهادی، جمع
  • Tiefenحالت اضافی، جمع
  • Tiefenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tiefenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در اعماق زیبایی چیزی غیرانسانی قرار دارد.

Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.

Das Leben hat Höhen und Tiefen.

زندگی فراز و نشیب دارد.

Schönheit ist Tiefe der Fläche.

زیبایی ژرفای سطح است.

In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در ژرفای زیبایی چیزی غیر بشری قرار دارد.

Die Tiefen unseres Geistes kennen wir nicht.

ما اعماق روحمان را نمی‌شناسیم.

Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine Länge, sondern seine Tiefe.

ارزش یک زندگی انسان نه با طولش، بلکه با عمقش مشخص می‌شود.

in der Tiefe des Geistes

در ژرفای روح

Höhen und Tiefen des Lebens

خوب و بد دنیا

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #7263202), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1862700), cojiluc (fa #7677676), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #8108830), cojiluc (fa #7546006), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2474924), cojiluc (fa #8287107), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #8287112), tatoeba.org
  6. ۶: carlosalberto (de #3894835), cojiluc (fa #12691790), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1449959), cojiluc (fa #8287113), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها