German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

درجه حرارت

dareje-ye harârat

die Temperatur Plural: die Temperaturen Noun

Noun

  • درجه حرارتdareje-ye harâratدَرَجهٔ حَرارَت(a measure of cold or heat)(temperature)
  • دماdamâ[d̪æ.mɒː](a measure of cold or heat)(temperature)
Further translations, not confirmed
  • حرارتharâratحَرارَت[hæ.ɹɒː.ɹǽt̪ʰ](temperature)not confirmed

Grammar of Temperatur

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Temperatur
Plural
die Temperaturen
Pronunciation
[tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]
All forms
  • Temperaturnominative, singular
  • Temperaturennominative, plural
  • Temperaturgenitive, singular
  • Temperaturengenitive, plural
  • Temperaturdative, singular
  • Temperaturendative, plural
  • Temperaturaccusative, singular
  • Temperaturenaccusative, plural

Phrases and idioms

erhöhte Temperatur
تبtab(elevated body temperature)not confirmed، تب خفیفnot confirmed، درجهٔ حرارت بالا استnot confirmed
gefühlte Temperatur
دمای ظاهریnot confirmed

Examples

Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

دما درست بالای نقطهٔ انجماد قرار دارد.

Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.

هر چه آدم بیشتر بالا برود، دما بیشتر پایین می‌رود.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

در چه دمایی سرب ذوب می‌شود؟

Nach dem Regen sank die Temperatur.

پس از باران دما افت کرد.

Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.

دما را با دماسنج اندازه می‌گیرند.

Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.

در دمای پایین، آب یخ می‌زند.

Die Wärmestrahlung eines Körpers ist proportional der vierten Potenz seiner absoluten Temperatur.

تابش گرمایی یک جسم متناسب با توان سوم دمای مطلقش است.

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

عرق کردن امکان‌پذیر می‌کند که بدن انسان دمای خود را تنظیم کند.

Was ist die beste Temperatur zum Waschen der Kleidung?

بهترین دما برای شستشوی البسه چیست؟

Die Temperatur fällt.

تب پایین آمده است.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Micsmithel (de #6624270), cojiluc (fa #13526811), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #850076), cojiluc (fa #6955162), tatoeba.org
  3. 3: Anth0rx (de #6185405), cojiluc (fa #10755115), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1606428), cojiluc (fa #8137252), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2213428), cojiluc (fa #8002788), tatoeba.org
  6. 6: meloncurtains (de #628155), cojiluc (fa #6955169), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1515773), cojiluc (fa #8046373), tatoeba.org
  8. 8: raggione (de #4212423), cojiluc (fa #7730007), tatoeba.org
  9. 9: list (de #7949738), cojiluc (fa #13079508), tatoeba.org
  10. 10: MikeMolto (de #430329), mahdiye (fa #827410), tatoeba.org
Sources and licences