German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دفتر تلفن

das Telefonbuch
Plural:
die Telefonbücher
Genitive:
des Telefonbuchs, des Telefonbuches
Noun

Example with Telefonbuch

1Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

Noun

  • دفتر تلفندَفتَرِ تِلِفُن(a listing of telephone subscribers)
  • دفترچهٔ تلفندَفتَرچهٔ تِلِفُن(a listing of telephone subscribers)
Further translations, not confirmed
  • دفترچهٔ اسامی مشترکین تلفندَفتَرچهٔ اَسامیِ مُشتَرِکینِ تِلِفُنnot confirmed

Grammar of Telefonbuch

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Telefonbuchs, des Telefonbuches
Plural
die Telefonbücher
Pronunciation
[teləˈfoːnˌbuːx]
All forms
  • Telefonbuchnominative, singular
  • Telefonbüchernominative, plural
  • Telefonbuchsgenitive, singular
  • Telefonbuchesgenitive, singular
  • Telefonbüchergenitive, plural
  • Telefonbuchdative, singular
  • Telefonbuchedative, singular
  • Telefonbücherndative, plural
  • Telefonbuchaccusative, singular
  • Telefonbücheraccusative, plural

Examples

1Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

2Wo ist mein Telefonbuch?

دفتر تلفنم کجاست؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2241791), cojiluc (fa #12731660), Tatoeba
  2. 2: Vortarulo (de #2157668), AsliAbbasi (fa #1555418), Tatoeba
Sources and licences