فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دفتر تلفن

das Telefonbuch جمع: die Telefonbücher اسم

اسم

  • دفتر تلفندَفتَرِ تِلِفُن(a listing of telephone subscribers)
  • دفترچهٔ تلفندَفتَرچهٔ تِلِفُن(a listing of telephone subscribers)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دفترچهٔ اسامی مشترکین تلفندَفتَرچهٔ اَسامیِ مُشتَرِکینِ تِلِفُنتأییدنشده

دستور زبانِ Telefonbuch

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Telefonbuchs, des Telefonbuches
جمع
die Telefonbücher
تلفظ
[teləˈfoːnˌbuːx]
همهٔ صورت‌ها
  • Telefonbücherحالت نهادی، جمع
  • Telefonbuchsحالت اضافی، مفرد
  • Telefonbuchesحالت اضافی، مفرد
  • Telefonbücherحالت اضافی، جمع
  • Telefonbucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Telefonbüchernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Telefonbücherحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.

وقتی نامت همه جا قرار دارد به جز در دفترچه تلفن، معروف هستی.

Wo ist mein Telefonbuch?

دفتر تلفنم کجاست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2241791), cojiluc (fa #12731660), tatoeba.org
  2. ۲: Vortarulo (de #2157668), AsliAbbasi (fa #1555418), tatoeba.org
منابع و مجوزها