German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کاه

kâh[kʰɒːʱ]

das Stroh Noun

Noun

  • کاهkâh[kʰɒːʱ](dried stalks considered collectively)(straw)
  • پوشال
Further translations, not confirmed
  • نیneyنِی[nej](dried stalks considered collectively)(straw)not confirmed
  • کلشکُلَش(stems of cultivated plants left after harvesting)not confirmed
  • کلور(stems of cultivated plants left after harvesting)not confirmed

Grammar of Stroh

Noun

Plural not supplied

Gender
das (neuter)
Genitive
des Strohes, des Strohs
Pronunciation
[ʃtʁoː]
All forms
  • Strohesgenitive, singular
  • Strohsgenitive, singular

Phrases and idioms

Dornen und Stroh
خار و خسnot confirmed
aus Stroh
حصیریnot confirmed
leeres Stroh dreschen
مهمل گفتنnot confirmed، مهملت بافتنnot confirmed، یاوه گفتنnot confirmed

Examples

Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es gerne Flammen.

آتش و کاه که همراه هم آیند، شعله‌ها هم به وجود می‌آیند.

Dieses Stroh fängt leicht Feuer.

این کاه آسان آتش می‌گیرد.

Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

حتی کیمیاگری نتوانست از پوشال طلا بسازد.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

بدون کاه نمی‌توانید خشت بسازید.

indirect translation

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

خشت نمی‌تواند بدون کاه ساخته شود.

indirect translation

Mischung aus Lehm und Stroh

کاه گل

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1956494), cojiluc (fa #8103026), tatoeba.org
  2. 2: Manfredo (de #1467129), cojiluc (fa #8379913), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1918704), cojiluc (fa #7789375), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789378), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789379), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences