فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کاه

kâh[kʰɒːʱ]

das Stroh اسم

اسم

  • کاهkâh[kʰɒːʱ](dried stalks considered collectively)(straw)
  • پوشال
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نیneyنِی[nej](dried stalks considered collectively)(straw)تأییدنشده
  • کلشکُلَش(stems of cultivated plants left after harvesting)تأییدنشده
  • کلور(stems of cultivated plants left after harvesting)تأییدنشده

دستور زبانِ Stroh

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Strohes, des Strohs
تلفظ
[ʃtʁoː]
همهٔ صورت‌ها
  • Strohesحالت اضافی، مفرد
  • Strohsحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es gerne Flammen.

آتش و کاه که همراه هم آیند، شعله‌ها هم به وجود می‌آیند.

Dieses Stroh fängt leicht Feuer.

این کاه آسان آتش می‌گیرد.

Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

حتی کیمیاگری نتوانست از پوشال طلا بسازد.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

بدون کاه نمی‌توانید خشت بسازید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

خشت نمی‌تواند بدون کاه ساخته شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mischung aus Lehm und Stroh

کاه گل

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1956494), cojiluc (fa #8103026), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #1467129), cojiluc (fa #8379913), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1918704), cojiluc (fa #7789375), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789378), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1812030), cojiluc (fa #7789379), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها