German-Persian Dictionary
English

پیشانی

pišâni[pʰiː.ʃɒː.níː]

die Stirn Plural: die Stirnen Noun

Noun

  • پیشانیpišâni[pʰiː.ʃɒː.níː](part of face above eyebrows)(der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz)
Further translations, not confirmed
  • جبینjabinجَبین[d͡ʒæ.biːn]not confirmed
  • پیشانهnot confirmed
  • جبههjebheجِبهه[d͡ʒeb.hé](forehead, brow)datednot confirmed

Grammar of Stirn

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Stirn
Plural
die Stirnen
Pronunciation
[ʃtɪʁn]
All forms
  • Stirnennominative, plural
  • Stirnengenitive, plural
  • Stirnendative, plural
  • Stirnenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.

پولیفموس، پسر نپتون، یک چشم بر پیشانی داشت.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تب داری.

Eine breite Stirn ist ein Zeichen für eine breite Intelligenz.

یک پیشانی فراخ، نشانه‌ای از هوش سرشار است.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تو تب داری.

Die Kugel traf ihn mitten auf die Stirn.

یک گلوله به وسط پیشانی‌اش اصابت کرد.

jem. die Stirn bieten

در مقابل کسی پر روئی کردن

der Schweiß steht auf der Stirn

از خجالت آب شدن

Tom runzelte die Stirn.

تام اخم کرد.

indirect translation

du brauchst nicht die Stirn zu runzeln

اخم نکن

Sources and credits
  1. 1: kolonjano (de #629254), cojiluc (fa #12612918), tatoeba.org
  2. 2: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #12612932), tatoeba.org
  3. 3: kolonjano (de #1296179), cojiluc (fa #12612938), tatoeba.org
  4. 4: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #7782824), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #4230576), cojiluc (fa #10730052), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: lilygilder (de #363913), mahdiye (fa #4746293), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences