German-Persian Dictionary
English

سکوت

sokut[so.kʰúːt̪ʰ]

die Stille Noun

Noun

  • سکوتsokutسُکوت[so.kʰúːt̪ʰ](lack of sound)(Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)
  • خاموشی[xɒː.muː.ʃíː](lack of sound)
  • آرامشârâmešآرامِش[ʔɒː.ɹɒː.méʃ]

Grammar of Stille

Noun

Plural not supplied

Gender
die (feminine)
Genitive
der Stille
Pronunciation
[ˈʃtɪlə]

Phrases and idioms

Examples

Die Stille macht die schönste Musik.

سکوت زیباترین آهنگ است.

Die Stille hat Kraft.

سکوت نیرو دارد.

Es herrschte Stille.

سکوت حکمفرما بود.

Die größte Offenbarung ist die Stille.

بزرگترین الهام سکوت است.

Dort herrscht Stille.

آنجا سکوت حکمفرماست.

Im Wald herrschte Stille.

در جنگل سکوت حکمفرما بود.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

سکوت ابدی این فضاهای بی‌پایان مرا وحشت‌زده می‌کند.

die Stille macht ihn misstrauisch

سکوت اورا مشکوک می کند

für mich die Stille suchen

با خودم خلوت کنم

die Stille ruft in ihm Verdacht hervor

سکوت اورا مشکوک می کند

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #9530145), cojiluc (fa #13115640), tatoeba.org
  2. 2: list (de #6121769), cojiluc (fa #12783846), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1517015), cojiluc (fa #6948681), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1298758), cojiluc (fa #10180134), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #3579685), cojiluc (fa #6957810), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #871132), cojiluc (fa #6948682), tatoeba.org
  7. 7: MUIRIEL (de #527970), ghasemkiani (fa #786302), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences