German-Persian Dictionary
English

گرد

gard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥]

der Staub Plural: die Stäube, die Staube Noun

Noun

  • گردgard, gordگَرد[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](fine, dry particles)(fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern)
  • غبارġobârغَبار[qo.bɒːɹ](fine, dry particles)
  • خاکxâk[xɒːkʰʲ](fine, dry particles)
  • گرد و خاک

Grammar of Staub

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Staubes, des Staubs
Plural
die Stäube, die Staube
Pronunciation
[ʃtaʊ̯p]
All forms
  • Staubnominative, singular
  • Stäubenominative, plural
  • Staubenominative, plural
  • Staubesgenitive, singular
  • Staubsgenitive, singular
  • Stäubegenitive, plural
  • Staubegenitive, plural
  • Staubdative, singular
  • Staubedative, singular
  • Stäubendative, plural
  • Staubendative, plural
  • Staubaccusative, singular
  • Stäubeaccusative, plural
  • Staubeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Kaffee dehydriert den Körper nicht. Ich wäre sonst schon Staub.

قهوه، بدن را کم آب نمی‌کند. وگرنه من گرد شده بودم.

Wische den Staub vom Regal.

قفسه را گردگیری کن.

Da ist Staub auf dem Tisch.

روی میز گرد است.

Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.

گرد و خاک گرد و خاک باقی می‌ماند، حتی اگر به آسمان پرواز کند.

Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

هنر غبار را از روح می‌زداید.

Alles hier ist mit Staub bedeckt.

همه چیز از گرد پوشیده است.

Er ist auf Staub allergisch.

او به گرد و خاک آلرژی دارد.

Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.

بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.

er putzt den Staub ab

او خاک می زداید

dann macht er sich aus dem Staub

بعد هم حاجی حاجی مکه

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2390465), cojiluc (fa #12165019), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #714615), cojiluc (fa #10172661), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1307173), cojiluc (fa #10172658), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1975650), cojiluc (fa #7228165), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2756929), cojiluc (fa #12162888), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1493724), cojiluc (fa #8404717), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1659017), cojiluc (fa #7228164), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #2230452), cojiluc (fa #8404720), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences