ریشه

riše[ɹiː.ʃé]

der Stamm Plural: die Stämme Noun

Noun

ریشهriše[ɹiː.ʃé](philology: word from which another word or words are derived)
کندهkande, kondeکُنده[kʰʲæn̪.d̪e][kʰon̪.d̪e](trunk of dead tree, cleared of branches)
شاخهšâxe[ʃɒː.xe]((biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class)(phylum)
قبیلهġabile[qæ.biː.lé](group of people)

Further translations, not confirmed

تنهtaneتَنه(the main structural member of a tree)(tree trunk)(گیاه‌شناسی)not confirmed
سبطsebtسِبط[sebt̪ʰ](des Volkes Israels)not confirmed
ساقهsâġe[sɒː.ʁé](botany: above-ground stalk of a vascular plant)not confirmed
سویه(race, lineage, pedigree)not confirmed
تاپال(the main structural member of a tree)not confirmed
ستاکsetâk[se.t̪ʰɒ́ːkʰʲ](botany: above-ground stalk of a vascular plant)(linguistics: main part of a word)not confirmed
قومġowm[qowm](group of people)not confirmed

All forms

vom gleichen Stamm und trotzdem verschieden

پنج انگشت برادرند برابر نیستند

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

همانا پدر، همانا پسر.

indirect translation

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

Das Eichhörnchen ist der Schutzgeist unseres Stamms.

سنجاب روح نگهبان قبیله‌مونه.

indirect translation

Das Eichhörnchen ist der Schutzgeist unseres Stamms.

سنجاب روح قیم قبیله‌ی ماست.

indirect translation

Sources and credits