German-Persian Dictionary
English

آینه

der Spiegel Plural: die Spiegel Noun

Noun

  • آینه(polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert)
  • آیینهâyine[ʔɒː.jiː.ne](smooth reflecting surface)(mirror)(polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert)
Further translations, not confirmed
  • آبگینهâbgine[ʔɒːb.ɡʲiː.né](smooth reflecting surface)(mirror)not confirmed
  • جدولjadvalجَدوَل[d͡ʒæd̪.vǽl̥](grid of data in rows and columns)not confirmed
  • زیج(grid of data in rows and columns)not confirmed
  • مرآت(smooth reflecting surface)not confirmed

Grammar of Spiegel

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Spiegels
Plural
die Spiegel
Pronunciation
[ˈʃpiːɡl̩]
All forms
  • Spiegelnominative, singular
  • Spiegelnominative, plural
  • Spiegelsgenitive, singular
  • Spiegelgenitive, plural
  • Spiegeldative, singular
  • Spiegelndative, plural
  • Spiegelaccusative, singular
  • Spiegelaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

چشمان آیینهٔ جان هستند.

Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.

هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.

Sprichwörter sind der Spiegel der Denkart einer Nation.

ضرب المثل‌ها آیینهٔ نوع تفکر یک ملت هستند.

Eine eitle Frau braucht einen Spiegel. Ein eitler Mann ist sein eigener Spiegel.

یک زن خودپسند به یک آیینه نیاز دارد. یک مرد خودپسند، آیینهٔ خویش است.

Ein Spiegel ist der vergesslichste Augenzeuge.

آینه فراموشکارترین شاهد است.

Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.

برای بهبود خودمان یک آیینه نیاز داریم.

Die Haut ist der Spiegel der Seele.

پوست آئینهٔ روح است.

Ein zerbrochener Spiegel bringt Unglück.

یک آیینهٔ شکسته بدیمنی می‌آورد.

Diskutiere nicht mit einem Spiegel.

با یک آیینه بحث نکن.

Das Gesicht ist der Spiegel unserer Persönlichkeit.

صورت آیینهٔ شخصیتمان است.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #5318885), cojiluc (fa #7775413), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2283000), cojiluc (fa #8104699), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2802013), cojiluc (fa #10765055), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1470855), cojiluc (fa #6841353), tatoeba.org
  6. 6: Adelpa (de #5141529), cojiluc (fa #13140435), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1430490), cojiluc (fa #8164990), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #904382), cojiluc (fa #8104683), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #1060254), cojiluc (fa #8104687), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #1203129), cojiluc (fa #8104694), tatoeba.org
Sources and licences