سرباز

sarbâz[sæɹ.bɒ́ːz]

der Soldat

Noun

Example with Soldat

1Er war ein tapferer Soldat.

او یک سرباز بی باک بود.

Noun

سربازsarbâzسَرباز[sæɹ.bɒ́ːz](member of an army)(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)
نظامینِظامی(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)
سپاهیsepâhi[se.pʰɒː.ɦíː](member of an army)(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)historical
سالدات(member of an army)

Further translations, not confirmed

سربازشدن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)not confirmed
سربازی کردن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)not confirmed
نظامی شدن(Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)not confirmed
اسکراَسکَرnot confirmed

All forms

2Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.

ثروتمند غیر مسلح پاداش سربازان فقیر است.

3Die Soldaten besetzten das Gebäude.

سربازان ساختمان را اشغال کردند.

4Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.

سربازان حملهٔ دشمن را دفع کردند.

5Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

سربازان زیر آتش دشمن قرار دارند.

6Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.

وقت شناسی سربازان یعنی پنج دقیقه زودتر از زمان.

7Der Offizier darf zu Pferde reiten, der Soldat muss zu Fuß zu gehen.

افسر حق دارد سواره برود، پیاده باید با پا برود.

8Eine Kugel traf das Herz des Soldaten.

یک گلوله به قلب سرباز اصابت کرد.

9Soldaten müssen Befehle befolgen.

سربازان باید از فرماندار اطاعت کنند.

10Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

سرباز در نبرد کشته شد.

1Er war ein tapferer Soldat.

او یک سرباز بی باک بود.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1457554), cojiluc (fa #9983258), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2684774), cojiluc (fa #7938850), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #766067), cojiluc (fa #6846080), Tatoeba
4: xtofu80 (de #399038), cojiluc (fa #7900027), Tatoeba
5: Sudajaengi (de #929215), cojiluc (fa #10838189), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1790372), cojiluc (fa #12135119), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2757507), cojiluc (fa #8165083), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1827843), cojiluc (fa #10730047), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #764885), cojiluc (fa #6927067), Tatoeba
10: Tamy (de #2431223), cojiluc (fa #10690162), Tatoeba