German-Persian Dictionary

برنده

barande[bæ.ɹæn̪.d̪é]

der Sieger Plural: die Sieger Noun

Noun

برندهbarandeبَرَنده[bæ.ɹæn̪.d̪é](one who has won or often wins)
فاتحfâtehفاتِح[fɒː.t̪ʰéʱ](one who has won or often wins)
پیروزpiruz[pʰiː.ɹúːz]

Further translations, not confirmed

غالبغالِب(one who has won or often wins)not confirmed
مظفرمُظَفَرnot confirmed

Grammar of Sieger

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Siegers
Plural: die Sieger
Pronunciation: [ˈziːɡɐ]

All forms

Siegersgenitive, singular
Siegerndative, plural

Phrases and idioms

Examples

Nur der Geduldige wird Sieger.

فقط صبور پیروز است.

Kluge Sieger essen Eier, dumme Sieger die Hühner.

زیرکان پیروز تخم مرغ را می‌خورند، نادانان پیروز مرغ را می‌خورند.

Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.

بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.

sich vor dem Sieger demütigen

در مقابل فاتح اظهار خضوع و خشوع کردن

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1804220), cojiluc (fa #7680750), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1370542), cojiluc (fa #8287078), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #3419275), cojiluc (fa #8163929), tatoeba.org
4: farhang von ckh

Sources and licences