German-Persian Dictionary
English

طناب

tanâb[t̪ʰæ.nɒ́ːb̥]

das Seil Plural: die Seile Noun

Noun

  • طنابtanâbطِناب[t̪ʰæ.nɒ́ːb̥](thick, strong string)
  • بندbandبَند[bæn̪d̪̥]
  • ریسمانrismân[ɹiːs.mɒ́ːn]
Further translations, not confirmed
  • رسنrasan[ɹæ.sǽn](thick, strong string)not confirmed
  • رفاقرِفاق(zum Anbinden von Tieren)not confirmed

Grammar of Seil

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Seils, des Seiles
Plural
die Seile
Pronunciation
[zaɪ̯l]
All forms
  • Seilenominative, plural
  • Seilsgenitive, singular
  • Seilesgenitive, singular
  • Seilegenitive, plural
  • Seiledative, singular
  • Seilendative, plural
  • Seileaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Ich habe das Seil losgelassen.

من بند را رها کردم.

Das Seil hier ist nicht lang genug.

این طناب به اندازهٔ کافی بلند نیست.

Auf einem Seil können nicht zwei Akrobaten tanzen.

روی یک بند دو بندباز نمی‌توانند برقصند.

Das Seil hier ist nicht stark genug.

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

Befestige das Seil an einem Baum.

طناب را به یک درخت ببند.

Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.

حرف‌ها مانند طناب بسته‌شده به شاخ گاو، انسان را می‌بندند.

Dieses Seil ist nicht stark genug.

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

indirect translation

Halten Sie das Seil fest.

طناب را سفت نگهدار.

indirect translation

Halte das Seil fest!

طناب را سفت نگهدار.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4671988), cojiluc (fa #7584618), tatoeba.org
  2. 2: manese (de #6845319), cojiluc (fa #7584629), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5366580), cojiluc (fa #7031191), tatoeba.org
  4. 4: manese (de #6845328), cojiluc (fa #7584631), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1286567), cojiluc (fa #7255240), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #6284198), cojiluc (fa #7584953), tatoeba.org
  7. 7: Waldelfe (de #13397289), cojiluc (fa #7584631), tatoeba.org
  8. 8: nexx (de #11741167), cojiluc (fa #9971635), tatoeba.org
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2369665), cojiluc (fa #9971635), tatoeba.org
Sources and licences