German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مشکل

moškel[moʃ.kʰʲél̥]

die Schwierigkeit
Plural:
die Schwierigkeiten
Genitive:
der Schwierigkeit
Noun

Example with Schwierigkeit

1Ich hatte Schwierigkeiten beim Atmen.

برای تنفس مشکل داشتم.

Noun

  • مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥]
Further translations, not confirmed
  • زحمتzahmatزَحمَت[zæh.mæt̪ʰ](difficulty)not confirmed
  • دشواریdošvârinot confirmed
  • سختیسَختیnot confirmed
  • مانعmâne'مانِع[mɒː.néʔ]not confirmed
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé]not confirmed

Grammar of Schwierigkeit

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Schwierigkeit
Plural
die Schwierigkeiten
Pronunciation
[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t], [ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]
All forms
  • Schwierigkeitnominative, singular
  • Schwierigkeitennominative, plural
  • Schwierigkeitgenitive, singular
  • Schwierigkeitengenitive, plural
  • Schwierigkeitdative, singular
  • Schwierigkeitendative, plural
  • Schwierigkeitaccusative, singular
  • Schwierigkeitenaccusative, plural

Examples

2Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.

هر چه به هدف نزدیکتر می‌شویم سختی‌ها بیش‌تر می‌شوند.

3Wir konnten die Schwierigkeit überwinden.

ما می‌توانیم بر مشکلات فائق آییم.

4Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.

با یک سختی مواجه شو تا صد تای دیگر را از خودت دور نگه داری.

1Ich hatte Schwierigkeiten beim Atmen.

برای تنفس مشکل داشتم.

5Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.

هر اندازه آدم به هدف نزدیکتر می‌شود، سختی‌ها بیش‌تر می‌شوند.

6Du musst die Schwierigkeiten überwinden.

تو باید بر دشواری‌ها چیره شوی.

7Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.

در میان دشواری فرصت قرار دارد.

8Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.

9Wir sind keinen Schwierigkeiten begegnet.

ما به هیچ مشکلی برخورد نمی‌کنیم.

10Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.

دشواریهای زیادی را تحمل کردند.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2215187), cojiluc (fa #6932798), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1267448), cojiluc (fa #7105117), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #398012), cojiluc (fa #9870814), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2525433), cojiluc (fa #12681784), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1654738), cojiluc (fa #6968661), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #405661), cojiluc (fa #9870815), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1311125), cojiluc (fa #8201708), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2426993), cojiluc (fa #7421096), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4737608), cojiluc (fa #7101928), Tatoeba
  10. 10: Dejo (de #732012), manelie (fa #12881850), Tatoeba
Sources and licences