درد
dard, dord[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥]
der Schmerz
- Plural:
- die Schmerzen
- Genitive:
- des Schmerzes
Noun
- دردdard, dordدَرد[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥](ache or bodily suffering)(dull pain)(Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt)
Further translations, not confirmed
- المalam, alomاَلَم[ʔæ.lǽm]not confirmed
Grammar of Schmerz
Noun
- Gender
- der (masculine)
- Genitive
- des Schmerzes
- Plural
- die Schmerzen
- Pronunciation
- [ʃmɛʁt͡s]
All forms
- Schmerznominative, singular
- Schmerzennominative, plural
- Schmerzesgenitive, singular
- Schmerzengenitive, plural
- Schmerzdative, singular
- Schmerzedative, singular
- Schmerzendative, plural
- Schmerzaccusative, singular
- Schmerzenaccusative, plural
Examples
2Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.
زندگی مدرسهای است که معلم آن درد و رنج است.
3Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.
درد کوتاه است و شادی ابدی است.
4In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.
در دریای درد برخی غرق میشوند و برخی یاد میگیرند در آن شنا کنند.
5Weinen hilft nicht gegen Schmerzen.
6Ich fühle einen tiefen Schmerz.
7Die Zeit ist der Arzt für die Schmerzen.
8Gegen Schmerzen der Seele gibt es nur zwei Heilmittel: Hoffnung und Geduld.
فقط دو درمان برای دردهای روح وجود دارد: امید و صبر.
9Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.
10Ich hatte diesen Schmerz schon einmal
این درد را قبلا هم داشته ام
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- 1: nina99nv (de #6061384), cojiluc (fa #13119433), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5377171), cojiluc (fa #7562092), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1266202), cojiluc (fa #8192296), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1577989), cojiluc (fa #8192300), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1248043), cojiluc (fa #8192279), Tatoeba
- 6: kutschektar (de #7293017), zila (fa #5299719), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #3995756), cojiluc (fa #8192281), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #2767998), cojiluc (fa #8133039), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #4933923), cojiluc (fa #8192280), Tatoeba
- 10: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
Sources and licences