German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گل

gol, gel[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥]

der Schlamm Plural: die Schlämme, die Schlamme Noun

Noun

  • گلgol, gelگِل[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥](mixture of soil and water)(mit Wasser vermischte Erde, Morast)
  • لجنlajanلَجَن[læ.d͡ʒæn](mit Wasser vermischte Erde, Morast)
Further translations, not confirmed
  • آب مردهآب مُردهnot confirmed
  • سیاه‌آبnot confirmed
  • گلزارgolzârگُلزار[ɡ̥ol.zɒ́ːɹ](deep mud)not confirmed

Grammar of Schlamm

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Schlamms, des Schlammes
Plural
die Schlämme, die Schlamme
Pronunciation
[ʃlam]
All forms
  • Schlämmenominative, plural
  • Schlammenominative, plural
  • Schlammsgenitive, singular
  • Schlammesgenitive, singular
  • Schlämmegenitive, plural
  • Schlammegenitive, plural
  • Schlammedative, singular
  • Schlämmendative, plural
  • Schlammendative, plural
  • Schlämmeaccusative, plural
  • Schlammeaccusative, plural

Examples

Die Kinder spielten im Schlamm.

کودکان در لجن بازی می‌کنند.

Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.

کفشهای من با لجن پوشیده بود.

Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

او از سر تا پا با لجن پوشیده بود.

Die Stiefel der Soldaten blieben im Schlamm stecken.

چکمه‌های سربازان در گل گیر کردند.

Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.

طلا حتی در لجن طلا می‌ماند.

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

چهره‌اش از لجن پوشیده بود.

Im Schlamm zu spielen gefällt uns!

ما دوست داریم در گل بازی کنیم.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6975961), cojiluc (fa #7830863), tatoeba.org
  2. 2: BeataB (de #4734540), cojiluc (fa #7830865), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #457901), cojiluc (fa #7830867), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1152564), cojiluc (fa #10744814), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5428915), cojiluc (fa #7830866), tatoeba.org
  6. 6: MUIRIEL (de #342620), cojiluc (fa #7830864), tatoeba.org
  7. 7: al_ex_an_der (de #3007294), manelie (fa #12874448), tatoeba.org
Sources and licences